Отправлено: 24.10.07 19:13. Заголовок: Сэмми и музыка

Ну значит, с Дином у нас все понятно, а как насчет Сэмми?
Как вы думаете, какую музыку он предпочитает? Что бы звучало в "Импале", если бы он имел право выбирать?

Может вопрос дурацкий и уже обсуждался, тогда извините...

 Отправлено: 21.01.08 16:27. Заголовок: глюк...

Я намедни пересматривала пилот и взглючило меня на фразе Джессики... Помните:

i]Сэм: И что бы я без тебя делал?
Джессика: Взорвался бы и сгорел. В оригинале звучит "сrash and burn"

Не было ли это цитатой?

Есть у Savage Garden песня "Crash and burn"

When you feel all alone
And the world has turned it's back on you
Give me a moment please to tame your wild
wild heart
I know you feel like the walls are
closing in on you
It's hard to find relief and people
can be so cold
When darkness is upon your door and you
feel like you can't take anymore


Chorus:
Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you
into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn

You're not alone

When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find

You're caught in a one way street

With the monsters in your head

When hopes and dreams are far away and
You feel like you can't face the day

Because there has always been heartache
and pain
And when it's over you'll breathe again
You'll breathe again

When you feel all alone
And the world has turned it's back on you
Give me a moment please
To tame your wild wild heart

Наверное это была какая-то особенная для них песня. Вот такой вот глюк.

 Отправлено: 03.04.08 06:30. Заголовок: Alraune ух ты О.о су..

Alraune ух ты О.о
судя по тому, что Сэм называет музыку Дина "сатанисткой", то врятли он бы слушал "волосатый" рок.

 Отправлено: 09.05.08 09:34. Заголовок: vedmo4ka, а можно по..

vedmo4ka, а можно попросить цитату? Я не помню, когда Сэм так говорил. :)

 Отправлено: 09.05.08 20:35. Заголовок: Eiskaltherz дословн..

Eiskaltherz
дословно не воспроизведу, увы, но, по-моему, в первом эпизоде. когда они утром подъезжают к заправке.

 Отправлено: 10.05.08 23:38. Заголовок: Чарли, хм, так там С..

Чарли, хм, так там Сэм ограничивается характеристикой "the greatest hits of mullet rock"...

upd: А, все! Я поняла, спасибо за наводку на 1.01)) Додумалась посмотреть вариант перевода рен-тв, там эту фразу как раз и перевели как "все это просто сатанизм какой-то". Но перевод я каноном считать никак не могу, тем более такой "точный". :)

 Отправлено: 11.05.08 15:41. Заголовок: Eiskaltherz ну да, ..

Eiskaltherz
ну да, канон не перевод, но в то, что Сэм может любить металл, всё равно не очень верится)
там же как - в 3.10 анти-Дин говорит, что Дин всё унаследовал отца - куртку, машину, музыку. зная, какие у Сэма в детстве были отношения с папой, его и музыка должна была раздражать.
простите, опять без цитат, но смысл был такой.

 Отправлено: 11.05.08 17:38. Заголовок: Чарли, да я и не утв..

Чарли, да я и не утверждаю, что Сэм любит металл. И если уж на то пошло, там больше классик рока, хард рока и прогрессив рока, чем металла. :)
Но когда несколько лет постоянно слушаешь музыку определенного типа, причем, подходящую образу жизни (а вы тексты песен почитайте)), довольно странно будет, если не выработается привыкание. Тот же Дин, он действительно любит свою музыку (машину, одежду), даже если изначально это было лишь подражанием отцу. Есть много примеров, когда люди начинали что-то делать, потому что "модно/круто", а потом по-настоящему влюблялись в это. Так же как есть примеры, когда человек начинал любить то, что было ему безразлично или даже раздражало, потому что долго общался с тем, кому это нравилось.

Мне еще вот какой момент покоя не дает. 3.11, наконец наступила среда, и вместо Asia "Heat of the moment" (progressive rock), по радио начинает играть Huey Lewis & The News "Back in Time" (pop rock, soul rock). Далее диалог:
Сэм *удивленно*: Не Asia.
Дин: Да, знаю, хреновая радиостанция.
Та легкость, с которой он это сказал... Как будто Дин уверен, что Сэм по умолчанию любит то же, что и он сам.

Несмотря на все, что я написала выше, мое личное имхо - Сэму просто безразлична музыка и ему по барабану, что слушать. *ибо смирился * Если один из братьев фанат, это не значит, что другой тоже должен придерживаться какого-то стиля))