Дорогие авторы! Пожалуйста, перенесите ваши работы на новый форум! Все мы, и команда сайта, и посетители, будем очень рады видеть вас на новом месте :)
Отправлено: 23.08.07 22:19. Заголовок: Список фиков в процессе перевода
Чтобы избежать конфликтных ситуаций, когда один и тот же текст начинают переводить несколько человек, предлагаю названия фиков, за перевод которых вы беретесь, собирать в этой темке.
Список фиков уже переведенных появится на сайте со следующим обновлением.
Отправлено: 30.03.08 17:31. Заголовок: У меня вопрос к прис..
У меня вопрос к присутствующим.
Есть такой автор на ЖЖ, выступающий под ником Sophie Laine. Её первый фик, Time of the Season, я на днях закончила переводить и выкладывать. У этого фанфика есть ещё два сиквела и как минимум первый из них, Whiter Shade of Pale, тоже было бы здорово увидеть на русском. Но проблема в том, что я вряд ли смогу заняться им в ближайший месяц, а то и два. Так вот, хотелось бы узнать, есть ли, помимо меня, желающие его перевести и сделать это в более короткие сроки?
Если нет, я бы хотела списать с автором, уточнить разрешение и оставить его за собой. Если есть - что ж, не без сожаления, но отступлю с дороги. ))
Сообщение: 42
Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: Москва
Репутация:
1
Отправлено: 23.04.08 17:21. Заголовок: Эээ... я так поняла,..
Эээ... я так поняла, тут надо отмечаться?))))) У меня все фики только из раздела реков))) Разрешение получено на перевод следующих: traveller - One more silver dollar amerella - They put me in a cage full of lions dragynfly_girl - Sole survivors thenyxie - The plans I make still have you in them estei - Raising the Dead by Numbers juicefine - Threads
Разрешение пока не получено на: ygrawn - The moon is gold and sivery dark reaction - Stopped at the Crossroads
Перевожу РПС "Lingering in the golden dream" автор causeways, хотя раньше я была уверена, что это katjad. В ЖЖ можно менять имя пользователя? Разрешение автора еще не получено, но я все равно перевожу, хотя бы для личного пользования.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет