Этот форум переведен в архив. Хотите что-то сказать авторам - заходите на новый форум. Отправка сообщений в этом форуме не работает!

Добро пожаловать на НОВЫЙ ФОРУМ!
О причинах переезда здесь: Новый форум - что, где, почему и как.

Дорогие авторы! Пожалуйста, перенесите ваши работы на новый форум!
Все мы, и команда сайта, и посетители, будем очень рады видеть вас на новом месте :)


АвторСообщение





Сообщение: 11
Зарегистрирован: 25.03.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 16:39. Заголовок: Продвижение (J2, PG-13, перевод)


Продвижение.
Оригинальное название: Moving on
Автор: Kat
Пара: Джаред/Дженсен
Рейтинг: PG-13
Предупреждение от автора: Это может быть мило.
Дисклеймер автора: Это всё выдумка, народ!! Все совпадения между этими Джаредом и Дженсеном и реальными актёрами случайны.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 12 [только новые]







Сообщение: 12
Зарегистрирован: 25.03.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 16:39. Заголовок: Moving on


Это была целиком и полностью вина Дженсена.

Именно он всё начал. На одном из мероприятий, Джаред даже не помнит, на каком именно — они все перемешались в одну кучу, Джаред подошёл к Дженсену сзади, схватил его за плечи, развернул и крепко обнял. Просто он был счастлив видеть Дженсена. А Дженсен взял и прильнул к нему, а потом, тихонько рассмеявшись, прошептал на ухо: «Надо было поцеловать меня, вот это было бы настоящее зрелище».

Джаред рассмеялся в ответ: «Надо было».

Они оба засмеялись и вернулись к повестке дня: рассказам в камеры и микрофоны, шуточкам друг над другом и нечаянным соприкосновениям плечами, спинами, грудью. Они были друзьями, а ведь именно так делают все друзья.

Или, может быть, он сам был виноват. Надо было сделать это там и тогда. Поведись он тогда на шутку, плюнув на логику, и с этим было бы покончено. А вместо этого оно превратилось в то,… во что превратилось. Теперь непременно один из них говорил это вслух при публике, другому приходилось соглашаться, что это классная мысль, а потом... ничего. Потому что, кроме всего прочего, это ведь всего лишь шутка.

К фестивалю Палей, в конце первого сезона, между ними установилась негласная договорённость по этому делу. И когда Джон начал гнать про их «химию», Джаред наклонился к Дженсену для поцелуя, он всего лишь продолжил начатое Дженсеном.

Если бы не...

Если бы не одно: Джаред заинтересовался. Ещё бы, они ведь без конца шутили над этим, но никогда не доводили до выполнения угрозы на практике, конечно, ему стало интересно. Может быть, чуть больше, чем нужно. И попробуйте его обвинить. Если говорить о чём-то достаточно долго, непроизвольно начинаешь об этом думать, а они постоянно говорили о поцелуях, и Джаред на самом деле начал подумывать о том, чтобы поцеловать Дженсена. И такие мысли сводили его с ума. А что, если он сделает это? И что, если (и именно эта мысль выводила его из себя), что если ему понравится? Что, если он захочет повторить?

Это была целиком и полностью вина Дженсена.

Или, может быть, Джаред сам был виноват. Потому что именно он пошёл дальше, во всяком случае, в своих мыслях. Именно он теперь думал не только о том, чтобы поцеловать Дженсена, но также и о том, чтобы запустить руку ему под рубашку и представлял, каково это, и думал о том, что это могло ему понравиться, и что бы он делал дальше, если бы ему понравилось. А потом он представлял, как Дженсен вырубил бы его, если бы он такое провернул. Или не вырубил бы. А что, если бы он поцеловал Дженсена, и ему бы понравилось, и вдруг самому Дженсену понравилось бы тоже? Что тогда?

А ничего. Потому что этого никогда не случится. Это была всего лишь шутка, не так ли?

Если не обращать внимания на то, к чему привела эта шутка сейчас, когда они уже стояли друг перед другом наедине, а не перед микрофонами и камерами. И вот в этом был виноват Дженсен. А, может, и нет.

Это могло так и остаться дурацкой шуткой, из серии обычных дурацких шуточек Дженсена. И потом, не было никакого классического романтического вечера при лунном свете. Был обычный субботний полдень на кухне у Дженсена, и Джаред всего лишь попросил достать ему пива из холодильника.

«Тебе придётся поцеловать меня за это», - ухмыльнувшись и толкнув Джареда плечом, сказал Дженсен.

На это у Джареда был только один ответ. Он выпятил губы, состроил свою обычную идиотскую рожицу и сказал, изо всех сил стараясь подражать голосу Мэй Вест или, по крайней мере, он думал, что его имитация похожа на неё: «Иди сюда, большой мальчик»,

А что оставалось Дженсену? Только одно: он рассмеялся, взял пиво, слегка встряхнул бутылку и притворился, что падает в обморок. Шутка. Но потом Дженсен вызывающе медленно обхватил бутылку рукой и стиснул горлышко один, два, три долбанных раза, а потом открыл её своим кольцом. И пиво сильной струёй вырвалось из бутылки прямо на Джареда, имитируя... ну, Джаред прекрасно понял, на что именно это было похоже, и сделал то единственное, что он мог сделать в этом случае. Громко рассмеялся.

И снял рубашку. А что ему оставалось, ведь Дженсен облил его пивом. А потом Дженсен прекратил смеяться, и тут Джаред понял, просто понял, что что-то изменилось, сдвинулось, щёлкнуло. Тем не менее, он не стал даже думать об этом, он посмотрел вокруг, пробормотал что-то насчёт того, что Дженсен придурок, и отправился в спальню, чтобы найти себе футболку. Дженсен сказал, что достанет ещё пива. Вот и всё.

Если не считать того, что на самом деле, это было не всё. Потому что Джаред, не переставая, думал о том, что он почувствовал в то мгновение, когда снимал рубашку и увидел, как изменился взгляд зелёных глаз Дженсена, как в них появилось то, что Джаред принял за неловкость. Потому что в эту долю секунды Джаред хотел прильнуть к нему и не плечом, а губами, и ему захотелось, чтобы Дженсен положил руку на...

Ну, на самом деле, не имеет никакого значения, где именно он хотел почувствовать руку Дженсена, потому что этого, всё равно, никогда бы не произошло, и всё это было всего лишь шуткой.

&&&&&&

Это была вина Джареда.

Да, конечно, Дженсен сам первый заговорил о том, чтобы поцеловаться с Джаредом, чтобы ублажить прессу и фанаток. Но именно Джаред начал распускать руки. Он постоянно распускал руки. Он клал руки ему на плечи, поглаживал, чтобы снять напряжение, обвивал его руками, притягивал к себе в покровительственных объятиях, ерошил волосы. Может быть, слова тогда и были произнесены Дженсеном, но руки-то были Джареда.

По крайней мере, именно это твердил себе Дженсен.

Но, произнеся те слова, он, словно, открыл чёртов ящик Пандоры. Ему приходилось наблюдать за тем, как эти слова зажили своей собственной жизнью. Конечно же, Джаред подхватил шутку и пошло-поехало. Разумеется, он выпячивал губы «для поцелуя» без малейших колебаний. И, конечно, это была всего лишь шутка.

Всего лишь шутка.

Если не считать того, что, выпустив эту шутку на волю, Дженсен уже начал немного сожалеть об этом, потому что в последнее время, она перестала быть забавной. Разумеется, он продолжал смеяться. Как он мог не смеяться, когда Джаред при всех подначивал его со своими рожицами? Но, кроме того, он заинтересовался. А как же иначе? А что, если?.. Чаще всего, он останавливался, не давая себе ни малейшего шанса закончить эту мысль. Потому что этого никогда не произойдёт. Не в этом «Правильном Мире». Даже, если бы они оба жили в «Мире Экспериментов», это тоже не было бы хорошей задумкой, потому что, как бы тогда они могли вернуться обратно, на эту Землю? Никак, не правда ли?

Дженсен задавался вопросом, а не улетел ли он уже на ту «планету Экспериментов». Предлагая Джареду пиво, он подумал, что ему просто пришлось, его просто подтолкнули к тому, чтобы он сделал это вызывающе-дразнящее движение по горлышку бутылки. Мастурбация. Именно это он изобразил, именно это. Глупо было делать это, и глупо думать о том, о чём он подумал, когда Джаред снял рубашку, а ещё глупее продолжать думать об этом после того, как Джаред надел одну из его слишком маленьких, слишком тесных футболок взамен промокшей рубашки. Он пытался убедить себя, что пялится на Джареда, потому что восхищается тем, как хорошо тот поработал над собой в спортзале, а вовсе не потому, что восхищается самим Джаредом. Но это было жалкое оправдание. Жалкое и слабое.

И тут он начал строить догадки. А шутил ли он в тот раз, когда впервые предложил поцеловаться? И если ответ был бы «да», то теперь это ему кажется шуткой? И каково это, чёрт возьми, целовать парня? И может ли он просто проявлять любопытство без всяких задних мыслей? И какие они *на ощупь* эти мускулы?

Да, это целиком и полностью была вина Джареда.

&&&&&&

Это была вина Дженсена.
Потому что, если бы он не предложил тогда того, что предложил, то Джаред и не стал бы выпячивать губы (и то, что он теперь делал это постоянно, — тоже целиком и полностью вина Дженсена), и Дженсен никогда бы не рискнул поцеловать его на площадке тогда, на виду у всей съёмочной команды. Все, наверняка, подумали, что это самая развесёлая вещь на свете.

Кто-то сказал ему потом, что, после выходки Дженсена, на лице у него было такое выражение… Похоже на шок, может быть?

Шок, ага. Шок такого типа можно получить только, если сунуть руку в розетку и представить, что тебе чертовски нравится совать руку в розетку, несмотря на глупость и опасность твоих действий.

Забавно было то, что Дженсен тоже больше не смеялся. Сначала это была его шутка, а он больше не смеялся. Вот так шуточка.

&&&&&&

А в том, что случилось дальше, была вина одного лишь Джареда.

О, разумеется, Дженсен сам поцеловал Джареда на глазах у всех, - просто пошутил, - и именно он стоял там, в трейлере, пытаясь всё объяснить. Но всё равно, это Джаред во всём виноват.

- Что это вообще такое было? - спросил Джаред, когда Дженсен промаршировал в его трейлер после «поцелуя».
- Продвижение, - сказал Дженсен прозаично.
- Что?
- Ну, ты же помнишь, что мы постоянно шутили насчёт поцелуев...
- Да, - немного быстро сказал Джаред.
- Я подумал, если мы сделаем это... - Дженсен понизил голос, - потому что я думал об этом, и это сводило меня с ума.
- Да, у меня то же самое. И то и другое, - Дженсен непонимающе посмотрел на него, - я тоже думал об этом, и это тоже сводило меня с ума.
Дженсен кивнул.
- Вот я и подумал, что, если мы поцелуемся, то, может, мы больше не будем об этом думать.
- И? - спросил Джаред.
- И?? - повторил за ним Дженсен.
- И??? - Джаред не хотел отвечать первым.
- Не сработало, - простонали они одновременно.
- Вот, я и думал, с тех пор как мы... сам знаешь.
- Да, знаю.
- Может, если бы мы проделали это без свидетелей…
- Да! - может быть слишком энергично, - в смысле — неплохая идея.
- Ладно, так что, вперёд?
- Вперёд.

За исключением разве того, что ни один их них не сдвинулся с места. Они стояли как вкопанные, уставившись друг на друга.

- Ладно, что, сходимся? - наконец, предложил Дженсен.
- Сходимся, - согласился Джаред, и они сделали шажок друг навстречу другу, чтобы сократить дистанцию, необходимую для поцелуя.

- Это странно, старик, - сказал Дженсен.
- И не говори.

- Но, если это странно сейчас, то после того, как мы сделаем это, будет ещё более странно, может нам стоит плюнуть на это и всё?

- Думаешь?

- Это всё равно как реклама. Она всегда лучше самого товара.

- Вот так ты смотришь на мир? - спросил Джаред.

- Типа того.

Джаред поразмыслил секунду или две. Это не показалось ему правильным. И теперь, всё предстало перед ним в виде своеобразного вызова.
- Хм.

- Что?

- Ничего. Давай просто сделаем это.

- Ладно.
- Ладно.

И они бросились друг к другу. Первые пару секунд поцелуй ничем не отличался от того, произошедшего несколько минут назад, на виду всей съёмочной бригады. Немного странно, и почти привычно, как при обычном поцелуе на сцене. Просто, в этот раз поцелуй был с парнем вместо девушки, но на публике - разницы никакой. А через несколько секунд всё изменилось. Они оба немного успокоились, немного наклонились друг к другу, немного расслабились. И теперь это стало похоже на настоящий поцелуй. Так целуются только с тем, кто действительно нравится, а не с тем, с кем просто проводишь время или работаешь. Да, в последние несколько секунд это уже был совсем другой поцелуй.

Они одновременно отпрянули друг от друга.

- Итак.

- Мы сделали это.

- Да, мы сделали это.

Они уставилась друг на друга. У обоих немного перехватило дыхание, но они лишь смотрели.

- И что?

- Да... что?

- Мы продвинулись?

- Думаю, да.

- Да?

- Да.

Дженсен всегда настаивал, что это целиком и полностью была вина Джареда. Он виноват, что так смотрел, и, что из глубины его горла вырвался этот странный стон прямо перед тем, как они отскочили друг от друга. Они ещё как продвинулись. К рубашкам, ремням, молниям на брюках, соскам и членам и всяким «дотронься до меня» и «да, чёрт возьми», и во всём был виноват один только Джаред. А, может, и не только.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Silence Must Be Heard




Сообщение: 111
Зарегистрирован: 18.01.08
Откуда: Россия, Владимир
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 17:46. Заголовок: bypath пишет: А в т..


bypath пишет:

 цитата:
А в том, что случилось дальше, была вина одного лишь Джареда. О, разумеется, именно он поцеловал Джареда на глазах у всех,

- что-то явно не так с именами =) Джаред целует Джареда =)
В процессе чтения возникает какое-то сумбруное впечатление. Мысли одного, другого, все в кучу, мои мысли =)
Но потом все встает на свои места, ясно и понятно.
В приницпе, понравилось.
Спасибо за перевод. =)

That is not dead which can eternal lie,
Yet with strange aeons, even Death may die. (с)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Сообщение: 12
Настроение: мммм...
Зарегистрирован: 03.01.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 17:54. Заголовок: Как мииило и весело!..


Как мииило и весело! Читаешь и лыбишься как ненормальная!!
Обажаю этих двух, даже хочется поверить что все это правда.
bypath, спасибо за первод!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 13
Зарегистрирован: 15.05.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 19:05. Заголовок: классно!спасибо боль..


классно!спасибо большое!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Сообщение: 11
Зарегистрирован: 03.05.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 19:20. Заголовок: bypath, :sm22: Спа..


bypath
Спасибо огромное за перевод! Он замечательный! Действительно немножко сумбурно, но это, наверное, и задает такую невероятно живую атмосферу!!!Все такое настоящее! Пока читала все время улыбалась!
Я все ждала-ждала пока кто-нибудь напишет про Дженсена и Джареда, потому что очень давно никто про них здесь не писал ( ), и вот смотрю - и здесь ваш перевод!Самый лучший подарок на день рожденья!
E_Lain - а я так поняла, что это мысли Дженсена?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Silence Must Be Heard




Сообщение: 112
Зарегистрирован: 18.01.08
Откуда: Россия, Владимир
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 19:49. Заголовок: Lynn ой, я совсем за..


Lynn ой, я совсем запуталась)))) Окончательно и бесповоротно=) Если бы вы об том не сказали, я даже и не задумалсь бы. Невнимательность, когда-нибудь, окончательно меня погубит =)
bypath извините за неувязанный комментарий. Сегодня голова полна багов)))

That is not dead which can eternal lie,
Yet with strange aeons, even Death may die. (с)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Сообщение: 13
Зарегистрирован: 25.03.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 20:23. Заголовок: E_Lain, это были мыс..


E_Lain, это были мысли Дженсена. Lynn всё верно объяснила, спасибо ей за это. :)
XinG, мне тоже было весело, надеюсь, что в переводе не очень сильно снизился градус весёлости :)
Schaten, пожалуйста :)
Lynn, с Днём рождения :)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Сообщение: 127
Зарегистрирован: 02.04.08
Откуда: Потерянная Миля
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 22:34. Заголовок: читается с трудом, з..


читается с трудом, запутанно, но в целом это создает впечатления бессвязных и сумбурных мыслей.
зато сколько положительных эмоций)))
спасибо за перевод

I'm a cowboy, I got the night on my side
I'm wanted dead or alive (с)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Сообщение: 13
Настроение: мммм...
Зарегистрирован: 03.01.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.08 17:16. Заголовок: bypath Не буду срав..


bypath
Не буду сравнивать с оригиналом, но это было очень здорово и весело.
А это сумбурность придает фику такую милую достоверность - не может же парень , который понял что он влюблен в другого парня вести себя совсем адыкватно.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Сообщение: 132
Настроение: Яблоневое
Зарегистрирован: 21.01.08
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.08 17:24. Заголовок: bypath, чуть-чуть на..


bypath, чуть-чуть надо вычитать, поставить фильтр на "это". Забавная вещичка, спасибо за перевод.

Яблоневая богиня. (с) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Сообщение: 17
Зарегистрирован: 25.04.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.08 10:28. Заголовок: Сумбурно, весело и д..


Сумбурно, весело и достоверно!!! Мне очень понравилось!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 7
Зарегистрирован: 18.05.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 22:07. Заголовок: Очаровательный, очен..


Очаровательный, очень в тему, сумбур, приправленный общей веселостью - о да, самое оно. Как здорово он друг на друга вину свалилвали! Сижу, улыбка - от уха до уха.

bypath
Чтоб мы делали без вас и вашех переводов!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет