Дорогие авторы! Пожалуйста, перенесите ваши работы на новый форум! Все мы, и команда сайта, и посетители, будем очень рады видеть вас на новом месте :)
Отправлено: 30.12.07 02:11. Заголовок: "Стоит видеть всего меня", автор: dontyouwaitup, винцест, R
Автор: dontyouwaitup Переводчик: fryttu, т.е. я Пэйринг: Сэм/Дин Рейтинг: R Ссылка на оригинал: click here (разрешение получено). Summary: "Пост-стори к 2.20 «Несбывшиеся мечты и сбывшиеся желания». Сэм и Дин прячутся от полицейских, пытаются убить время и не довести друг друга. А еще Дин весь в ангсте. Как обычно." Warnings: Cпойлеры к серии 2x20. Инцест, ругань и прочие гадости жизни. Плюс в заглавии песня Мэнди Мур. Дин стопудово выкинул бы меня из фэндома.
T/N: Посвящается всем фанатам SPN. Happy holidays! Я очень старалась не испортить этот замечательный текст, но, кажется, у меня не получилось.
Отправлено: 30.12.07 02:18. Заголовок: Стоит видеть всего м..
Стоит видеть всего меня
Я знаю, что это не твоя вина, И я не беру слова назад. Ты получаешь.. почти всего меня. Я знаю, что ты любишь всего меня.
-
Сэм позволяет Дину вздремнуть лишь несколько часов. Сам он все это время проводит у окна, испытывая чуть ли не сердечный приступ каждый раз, когда огни проезжающих машин освещают комнату.
- Эй, Дин. Дружище, просыпайся. Пора двигать с места, - говорит он, когда лицо Дина вновь приобретает здоровый оттенок. – Дин!
Дин медленно открывает глаза. В первую секунду кажется, что он не осознает, где находится.
- А я думал мы заляжем на дно на некоторое время.
- Не после того, что случилось в больнице прошлой ночью. – Сэм вешает на плечо оба их рюкзака. – Хендриксон, наверное, уже отправился за нами, надо выехать до рассвета.
Дин встает с кровати, его все еще немного пошатывает. Сэму хочется поддержать брата за плечо, но он только молча наблюдает.
- Сэмми, ты за рулем.
- Да ты мне ни разу не разрешил вести машину с самого Джефферсон Сити.
- Ну да, а кто-то позволил одному прицепчику раздолбать мою крошку, – скучающе говорит Дин и чешет голову.
- Это был грузовик, и за рулем был демон. Чувак, ты мне не давал вести, даже когда тебя подстрелили.
- Ты хочешь сто лет спорить, что ли? Или лучше возьмешь долбанные ключи, Сэм?
Дин просыпается на границе Канзаса. Он тут же закрывает глаза, делая вид, что еще спит, но Сэм замечает его уловку.
- Купил тебе сок, – одной рукой Сэм шарит на заднем сиденье. – И пару соевых батончиков.
- Хорошо, – отвечает Дин, усаживаясь в кресле поудобнее и вытирая ладони о джинсы.
- Господи, Дин. Я шучу . На, M&M’s с орехами... Пей сок, у тебя обезвоживание, скорее всего, и вообще…
- Я понял, Сэм, спасибо.
Пачка M&M’s остается нетронутой.
Пару секунд Сэм моргает, а потом смотрит в зеркало заднего вида. Солнце еще не встало, а единственная машина, проехавшая по встречной, осталась далеко позади. Сэм бросает взгляд на Дина – тот словно приклеился к боковому стеклу – и сворачивает на повороте.
- Эй, что ты делаешь?
- Собираюсь притормозить где-нибудь на обочине. – Сэм паркует машину, затем поворачивается и сжимает плечо Дина. – Давай, парень, возьми себя в руки, ладно?
Дин закатывает глаза и сбрасывает с себя руку Сэма. – Сэм, я чертовски устал. Я сто литров крови потерял. Просто дай мне передохнуть, договорились?
Сэм отворачивается и смотрит в окно. Он сжимает руку на рычаге скорости так сильно, что сквозь кожу проступают вены. – Ты проснулся целую минуту назад, а еще не заставил меня переключить радиостанцию.
- Так водитель выбирает...
- Это правило распространяется только на тебя, ты же знаешь! Ты сам не свой, Дин.
- Сэм, я же сказал, чувствую себя дерьмово и…
- Неее, чувак. Я не мог тебя найти два дня, понимаешь? Целых два долгих дня искал, а ты просто… пуф! – исчез. В следующий раз.… Пожалуйста, Дин. – За это время Сэм обыскал весь город, даже не заботясь о том, чтобы не маячить на виду, и вот Дин здесь, но какой-то ненастоящий Дин.
Дин прикусывает губу и мягко смотрит на Сэма. – Джессика действительно выглядела отпадно, Сэм. И мама... у нее была твоя фотография, с вручения дипломов, и…парень… Я уже позабыл, каким глуповатым ребенком ты можешь выглядеть.
– Все это было неправдой.
- Ты просто не понимаешь.
- Прекрасно понимаю. Это был сон, Дин, а теперь ты проснулся, и ты мне нужен… Солнце встает, надо бы убраться с дороги. Увидишь вывеску мотеля, свисти.
Дин открывает бутылку сока и резко отвечает: – Смени-ка чертову радиостанцию, девчонка.
-
- Чувствую себя долбанным вампиром, - произносит Дин, когда они идут через холл мотеля Пайн Коун.
Едва зайдя в комнату, Сэм задергивает занавески на всех окнах и спрашивает: - Думаешь, машина хорошо спрятана?
- Ты оставил ее в дальнем углу парковки, да еще и прикрыл огромным куском брезента. Она не просто спрятана, ты поранишь ее к чертовой матери, если будешь так с ней обращаться!
Сэм закатывает глаза. – О, ну прости уж, что я не хочу загреметь в тюрьму. Тем более, побывав там разок.
Дин ухмыляется и разваливается на кровати. – Тот парень был гигантским. Съел бы тебя на завтрак и не подавился!
- Почему-то мне не кажется, что он собирался это сделать, - Сэм стаскивает кроссовки и падает на кровать рядом с Дином. – Пойдешь в душ первым?
Дин качает головой и протягивает руку, чтобы толкнуть Сэма в бедро. – Сэмми, вали с моей кровати.
- Не-а, - тот тоже качает головой и бормочет в подушку: – Там простыни испачканы.
Оба знают, что им приходилось спать и в худших условиях. Дин легонько пихает Сэма в ногу и расслабляется. В конце концов они засыпают на одной кровати.
-
Первое, что видит Сэм, проснувшись, это Дин, сидящий рядом с ним. Он раскапывает большущую пачку M&M’s в поисках зеленых конфет. Сэм проспал весь день: через занавески пробиваются лучи заходящего солнца.
- Привет, - говорит Сэм и протягивает руку.
- На, - Дин дает ему одну голубую горошину.
- Всего одна эмэндэмсина? Ну, спасибо, Дин.
- Вторая кровать в полном порядке, - обвиняюще говорит Дин.
Сэм бросает голубую конфету в рот, потягивается, усаживаясь на кровати поудобнее, и отбирает у Дина всю пачку. – Да? А я думал, не в порядке.
- Индюк тоже думал... Я тут пытался включить твой ноут, но на нем пароль... что за фигня?
- Все правильно, - Сэм тянется за пультом от телевизора. – Меня уже тошнит от порно-обоев с лесбиянками, которые ты постоянно ставишь на рабочий стол.
- О, мы можем менять их, если захочешь, - улыбается Дин. - Неделю мои лесбиянки, неделю – твоя гейская порнушка.
- Очень мило, - Сэм пытается хмуриться, но ему больше хочется рассмеяться. Наконец-то Дин вернулся. Правильный Дин. Сэм лениво переключает каналы и останавливается на том, где идет «Мое замечательное шестнадцатилетие». Дин фанатеет от таких шоу. – Дин, я серьезно. Без пароля никуда, я же ноутом в общественных местах пользуюсь.
- Пользовался, ты хотел сказать. Не забывай, нам больше нельзя показываться на публике, Потрошитель.
Сэм встает с кровати, чтобы взять ноутбук со стола. – Надеюсь, ты не заляпал клавиатуру, придурок? - спрашивает он, бережно устраивая ноутбук посередине кровати.
- Какой пароль-то?
- Джессика. С большой буквы.
Пальцы Дина замирают над клавиатурой. Он немного бледнеет и слезает с кровати. – Сам и вводи. Я в душ.
Сэм глубоко вздыхает и тоже встает с кровати. – Дин?
- Я весь воняю, - отвечает Дин, по пути в ванную расстегивая пуговицы рубашки.
- Всегда воняешь.
- Просто.. Поищи какую-нибудь ерунду. Можем двигать с места, как только стемнеет. –Дин снимает футболку, и амулет, висящий у него на шее, зацепляется за нее. – Вот блять...
Сэм подходит к нему и распутывает амулет, слегка касаясь кожи Дина. – Так-то.
Когда футболка наконец снята, на щеках Дина заметен легкий румянец. – Спасибо, - бормочет он и захлопывает дверь ванной прямо перед носом у Сэма.
-
Оказывается, смотреть в одиночку «Мое счастливое шестнадцатилетие» не так-то прикольно. Когда Дин рядом, он не перестает утверждать, что все эти тинэйджеры одержимы демонами, и если бы ему и Сэму предложили поработать в Голливуде, они бы быстро со всем разобрались. Сэм выключает телевизор после того, как одна девчонка минут десять распинается про каких-то верблюдов, и выходит в Интернет с ноутбука.
Еще через несколько минут он понимает, что пока не хочет нового дела, и что Дин уже достаточно долго не выходит из душа.
Сэм подходит к двери в ванную и аккуратно дергает ручку. Дверь оказывается незапертой, и когда он открывает ее, оттуда идут клубы пара.
- Дин? – спрашивает он, переступая порог ванной и захлопывая за собой дверь. Сквозь шум душа слышно, как Дин роняет на пол банку шампуня.
- Черт тебя побери, Сэм. Ты что, очешуел?
- А ты собрался мыться до скончания веков?
Занавеска душа бледно-розового цвета, словно в больнице. Сэм думает, не стоило ли ему отвезти тогда Дина в больницу вместе с той девушкой, чтобы ему перекачали крови.
- Видел, что джинн сделал с той девчонкой?
- Чего?.. Не-а, не видел... – Сэм подходит к раковине и вытягивает ладонь. Сквозь пар от воды едва можно различить пальцы.
- А... Точно. Это же был другой ты. Ну, поверь мне. Джинн домогался меня два дня, хочу смыть все это…
- Фууу, как отвратительно.
- Сэм?
- Чего? – Сэм рисует на запотевшем стекле смайлик и смотрит на свое отражение в проведенных линиях.
- Сделай одолжение, дай мне помыться в одиночестве.
Сэм прислоняется спиной к стене. – Дин... Тебе необязательно это делать.
- Делать что?
Сэм выводит на зеркале свое имя. Ему уже давно не приходилось подписываться настоящим именем.
- Оплакивать Джессику. Ты не должен… – он останавливается, не договорив. Дин тоже молчит некоторое время.
- А я этого и не делаю, - наконец произносит он и резко открывает воду.
- И не обязательно оплакивать девушку, которой никогда не существовало. Разве что она появлялась в рекламе пива, - добавляет Сэм. – Если ты скучаешь по маме, Дин, я могу тебя понять. Но… не надо оплакивать Джессику.
Дин протягивает руку из-за занавески, ища полотенце. Понаблюдав с минуту за неудачными попытками достать его, Сэм берет зеленое с вешалки. Он глубоко вздыхает, отдергивает занавеску и протягивает полотенце Дину.
- СЭЭЭЭЭМ.
Сэм смотрит Дину в лицо, пока тот оборачивает полотенце вокруг бедер. – Я в порядке.
Дин отталкивает его в сторону и останавливается на пороге ванной. – Ты был по-настоящему счастлив.
-
После получаса первой серии «Сумеречной зоны» Дин готов биться головой об стену. Сэм наблюдает за тем как он ходит туда-сюда вокруг кроватей и цитирует диалог марсиан.
- Выкинь их на пару часов в темноту, а потом наслаждайся звездочками перед глазами. Нашли себе самых опасных врагов, каких только можно, и это они сами!
- Никогда не мог понять, почему ты можешь выучить все эти дурацкие диалоги из фильмов, а вот этапы фотосинтеза в девятом классе – не смог. – Сэм отрывается от книжки Стивена Кинга. На дне рюкзака у него лежит еще парочка, и пусть он перечитал их миллион раз, приятно, когда рядом есть такие мелочи.
- Это жизненно необходимо, - отвечает Дин. – Растения же будут размножаться и без моей помощи, так что нафига забивать себе голову?
- О да. Боже упаси тебя хоть немного напрячь мозги.
Дин забирается на кровать и ворочается, толкая Сэма. – Блин, я с ума сойду, если мы продолжим так прятаться. Давай найдем дело, Сэм.
- Должно пройти хотя бы десять дней, пока твой организм восстановит кровь, которую высосал джинн. – Сэм улыбается себе под нос, заслоняясь книгой. Ему нравится знать, что Дин снова рядом с ним, ведь обычно это он исчезает куда-нибудь. – Никаких дел до этого.
- Вот бы травки раздобыть.
Услышав это, Сэм протестующее ворчит.
- А чего такого, парень? Будет так весело! Обдолбаемся, закажем пиццу… Как в колледже.
- Я никогда не обдалбывался в колледже, Дин.
- Потому что ты неудачник. – Дин наконец устраивается на кровати, прижимаясь плечом к плечу Сэма. – И ненавидишь веселье.
- Я не был счастлив, - вырывается у Сэма.
Дин удивленно двигает бровями и начинает выстукивать пальцами мотив песни Моторхеда. – В колледже? Все потому, что не накурился никогда...
- Да ну тебя. Я был в порядке в колледже. Я о твоем дурацком сне-желании. Я не был счастлив, Дин.
Дин отворачивается от него. По телевизору рассказывают какую-то ерунду о неудачах человеческой натуры. – Точно был. Ты просто не видел себя, Сэм. Ты был похож на… На тебе была эта отвратительная голубая фигня и… Точно счастлив, Сэм.
Сэм действует без раздумий. Книжка падает у него с коленей, когда он наклоняется к Дину и дергает его за футболку. Дин двигается вперед… и замирает, когда Сэм касается губами его губ. Сэм целует верхнюю губу Дина, и тот шумно вдыхает носом, словно окаменев. А Сэм еще приоткрывает рот, чтобы было удобнее, и, наконец, отрывается от губ Дина, чтобы посмотреть на него.
Глаза Дина широко раскрыты, белое вокруг зеленого.
- Я не мог быть, - произносит Сэм, и, взяв чистые штаны, скрывается в ванной.
Отправлено: 30.12.07 02:24. Заголовок: - Сэм стоит под душ..
-
Сэм стоит под душем до тех пор, пока струя воды не становится холодной. Он не уверен, что на него нашло. Признаться честно, и не особенно удивлен.
А следовало бы.
Стуча зубами, он выходит из ванной, и остается стоять у двери.
Дин устроился прямо посередине кровати, перед ним большущая пицца в коробке. Он смотрит какой-то фильм по Лайфтайм. – Знаешь, - произносит он, намеренно избегая взгляда Сэма, - я знал, что ты весь такой огромный, но остальным жителям Штатов тоже нужна вода.
Сэм только хмурится в ответ.
– Диииин…
- Заказал пиццу. Кино вот офигенное. Только посмотри – все в школе считают, что девчонка – ведьма, а она просто другая.
- Разносчик пиццы видел тебя? – спрашивает Сэм, бросая ворох грязной одежды в беспорядочную кучу у столика.
- Разносчица, - отвечает Дин. – Ей было неважно, в розыске я или нет, ведь она сразу поняла, какой я горячий парень.
Вся история с поцелуем начинает казаться Сэму выдуманной, за исключением того, что Дин так и не взглянул на него ни разу после его появления из душа.
Вздохнув, Сэм вытаскивает из рюкзака толстовку, не пахнущую эктоплазмой. Когда он просовывает голову через горлышко, он слышит: - Эй! Осторожнее!
- Ээ? – Сэм убирает капюшон с лица. На кровати валяется кусок пиццы. – Что за хрень, Дин?
Дин пожимает плечами, закидывая в рот крошки. – Я нечаянно. Знаешь, бывает так: берешь в руки кусок, а он горячий, и все - уууупс – падает из рук.
- Ты засранец, - раздраженно говорит Сэм. Он понимает, что капризничает, почти как девчонка, но если Дин такой умник, он должен знать, как есть долбанную пиццу.
Дин не отрывается от телевизора. – Хватит ныть, парень. Ты можешь… ну… - он приглашающе хлопает по одеялу рядом с собой. – Все нормально.
Сэм прикусывает нижнюю губу и нерешительно качается на подошвах, потом поправляет мокрую прядку, упавшую на глаза. – Подвинься-ка.
Наконец-то, наконец-то Дин смотрит на него, и открывает рот, словно собираясь что-то сказать... Но не произносит, только освобождает место на кровати для Сэма. Сэм пристраивается на краю, поджимая одну ногу под себя, а вторую оставляя на полу.
В животе у него все начинает скручиваться, когда он пытается усесться поудобней.
– Это и есть та ведьмочка?
- Она не ведьма, придурок, - улыбается Дин. – Ее просто не понимают.
Сэм только фыркает в ответ и тянется за куском пиццы.
– ДИН! Ты заказал пиццу... с оливками?
- Ну и чего? Сковырни их нафиг.
- Но сыр будет на вкус, как оливки! Дин, сколько раз тебе говорить..!!
- Тебе полезно есть овощи, Сэмми. Полезно для костей и всего прочего.
Скрестив руки на груди, Сэм прислоняется к стенке кровати и надувается.
– Дин, оливки – никакие не овощи. Морковь – вот овощ. Капуста, огурцы… Оливки омерзительны! – Он залезает на кровать с ногами. – Черт, не так сложно попросить нормальную пиццу!
- Не так сложно съесть гребанные оливки!
Сэм выразительно вздыхает. – Мы сведем друг друга с ума, если так и будем сидеть в четырех стенах.
- Сцуко.
- Урод.
Дин расплывается в улыбке. – На столе немного салата для тебя, Сэмми. Без оливок.
-
Посреди ночи Сэм просыпается от рева сирен; Дин свернулся на боку, спиной к нему. В комнате похолодало. Сквозь занавески видны красные и синие лучи мигалок.
Сэм вылезает из-под одеяла, подходит к окну и осторожно выглядывает. У соседнего дома стоит полицейская машина. Сглатывая, Сэм прикидывает расстояние между ней и Импалой, и поворачивается к Дину. Тот перевернулся на спину, но все еще ровно дышит.
Сэм вновь смотрит в окно, как раз когда полицейская машина проезжает по улице, прямо мимо Импалы. Только сейчас он замечает, что задержал дыхание, и судорожно выдыхает.
- Беспокойство не спасет тебя от участи стать чьей-нибудь тюремной шлюшкой, - произносит Дин.
Сэм возвращается в кровать и укладывается, обнимая себя руками, чтобы не касаться Дина. – Извини. Не хотел тебя разбудить.
Дин разворачивается и сонно смотрит на него. От него исходит тепло.
– Чувак.
- А?
- Может, нам как-нибудь замаскироваться? Обстрижем тебя, покрасим в блондинку.
- Черта с два, извращенец.
- А я могу бороду отрастить. У тебя-то на лице ничего не растет, а было бы здорово, прикинь! Как два старых рокера!..
- Заткнись, придурок, - Сэм закрывает глаза.
Через пару секунд он распахивает их, чувствуя, как Дин трется носом о его щеку.
– Сэмми...
- Д-да, Дин?
- Ты мне и подумать не дал… тогда, - говорит Дин, заглядывая Сэму в лицо. Тот больше не чувствует холода. – Просто смылся в ванную… Тебе… Тебе стоило дать мне хоть секунду, чтобы сориентироваться.
Дин мягко целует Сэма, проводит языком по его губам. Сэм не сопротивляется, только крепко сжимает плечо Дина. Он не догадывался, что хотел этого… Не догадывался, пока Дин не вспомнил о Джессике. Пока не напомнил, что Сэм больше времени проводил с человеком, который не был ему ближе всех на свете.
Дин наклоняется над Сэмом, продолжая целовать его, заставляя раскрыть рот шире, проводя языком по зубам. Через несколько секунд он отрывается от него, освобождая руку, и говорит: - Спи, ладно?
Сэм ухмыляется, стараясь не рассмеяться.
- Черт тебя побери, Сэм, что еще?
- У тебя во рту вкус оливок, - отвечает Сэм, глупо улыбаясь.
Дин картинно качает головой и ложится на свою подушку. – О господи…
-
Когда Сэм просыпается, за окном идет дождь.
Дина нигде нет.
Сэм неловко обувает кроссовки и ковыляет к окну. Импала все еще на стоянке, но кто знает, куда мог отправиться Дин и без нее... Или спрятав для вида под брезентом другую машину.
Сэм дергает на себя дверную ручку и чуть не сталкивается нос к носу с Дином. В одной руке у того пара стаканчиков кофе, в другой – ключи от их номера. Дин дожевывает недоеденный шоколадный батончик и бормочет: – Привет! Когда он проходит за Сэмом в комнату, на щеках у него заметен легкий румянец.
Сэм глубоко вздыхает, стараясь унять бешено бьющееся сердце.
– Дин, ты должен мне говорить, куда и когда уходишь.
- Ты мне не мамочка. И, Сэм, я всего лишь спустился вниз проверить, насколько ужасен автомат с шоколадками. Не так уж это и опасно.
- Просто… Будь осторожен. – Сэм проводит рукой по волосам. Дин, моргая, смотрит на его съехавшие с пояса штаны, и сильнее краснеет.
- Надеюсь, один кофе – мне?
Дин кивает, протягивая ему стаканчик. – Угу. А еще смотри, что у меня есть, Сэмми. – Он достает из кармана пакетик травки. – Папиросную бумагу тоже раздобыл.
Сэм давится кофе. – Чувак, ты серьезно?
- Мне скучно. А на канале мультиков показывают все серии Скуби-Ду.
- Дин, ты вчера почти всю кровь потерял и... кстати, где ты раздобыл травку?
Дин пожимает плечами и идет в ванную. – Поймал на улице одного курящего паренька. Представился копом в штатском и пообещал не сдавать его, если он мне отдаст весь пакет.
Взяв с вешалки полотенце, Дин подходит к двери номера и укладывает полотенце вдоль порога.
- Ты же сказал, что просто спустился вниз. Ты не можешь выходить на улицу, Дин, это опас…
- С моей машины сдуло брезент, я вышел на пару секунд его поправить, Сэм, чтобы тебе не перепугаться, как младенцу.
- Ты украл травку у подростка, - хмурится Сэм.
- Это как украсть конфету у ребенка, - радостно говорит Дин и хватает пульт, чтобы переключить на канал мультиков. – Так чего, хочешь немного?
- Не-а, - отвечает Сэм, но закрывает дверь на все защелки и устраивается на кровати рядом с Дином.
-
- Старик… - тихо говорит Дин. Они вдвоем лежат на кровати, головами к телевизору. – Это отвратительно.
Зубы у Дина перепачканы в шоколадке, и он уже раза три бегал к торговому автомату. Сэм не может оторвать глаза от этих следов шоколада. – Хммммм?
- Да ты вообще следишь за тем, что происходит? Эта псина только что сожрала бутерброд из сардин и зефира. Омерзительно.
Сэм чувствует приятную тяжесть в теле, его щеки горят. – В этот раз с замками?
За окном все еще барабанит дождь, и Сэму нравится думать, что потоки дождя скрывают их от лишних глаз, подобно щиту.
- Парень, ты никак обдолбался уже. В каждой серии есть замки.
- Я немножко... Я выше тебя и меньше курил… Так что ты сильнее добдолбался... полдолбался…Обдолбал. Себя. Дин усмехается. – Эй, Сэмми?
- Это серия с замком! – счастливо кричит Сэм, но замолкает, когда Дин кладет ему руку на плечо. Сэм даже сквозь футболку чувствует, какая горячая у того кожа.
- Я тоже не был счастлив, ну, в моем сне. Просто хотел, чтобы ты знал. – Произнося слова, Дин водит большим пальцем по плечу Сэма.
Сэм фыркает.
– О, ну да. Ты жил с красоткой из рекламы пива, работал в автомастерской… Ты не хотел, чтобы это закончилось. Дин, ты так сам сказал.
- Думаю, я слишком много пил. Ты постоянно говорил мне, что я много пью.
- Да не много ты пьешь. Не, иногда напиваешься, но все из-за того, что ты идиот.
- Я не имею в виду сейчас. Тогда, во сне. Я напивался и, наверное, не был счастлив. Я.. Я тебе не нравился, Сэм. Честное слово.
- Ты мне нравишься. – Сэм старается отвечать серьезно. Он уже не ощущает расслабленности после травки, но теперь Дин водит пальцами по его позвонкам, все ниже. Трудно понять, что происходит наяву. – Ты же мой брат.
- Ага, - произносит Дин, утыкаясь носом куда-то в шею Сэма. Его дыхание горячее, но Сэм чувствует мурашки, и нервно поднимается на колени. Дин сразу же отворачивается, краснея. – Извини.
Сэм улыбается и пихает Дина в плечо, пока тот не оказывается лежащим на спине.
– Все в порядке. Дин.
Они двигаются одновременно: Дин поднимает голову, а Сэм склоняется над ним.
Теперь это более серьезный поцелуй, не просто соприкосновение губ. Сэм целует Дина по-новому, как никогда раньше, - медленно и спокойно, словно разведывая, и вместе с тем глубоко и… и это так заводит.
Дыхание Дина сбивается, его грудная клетка резко поднимается и опускается. Сэм забирается на него сверху, и раздвигает коленкой его ноги, прижимая свои бедра к бедрам Дина. Дин сжимает Сэма ногами и обнимает руками за шею, гладя большими пальцами его скулы.
Сэм не осознает, насколько возбужден, пока не ощущает, как возбужден Дин, чей твердый член упирается ему в живот. Мозг Сэма словно со стороны наблюдает, как он все же слезает с Дина и удобно усаживается на кровати. Дин лежит на спине с закрытыми глазами, весь расслабленный, все еще обнимая Сэма ногами за талию.
Сэм подцепляет ладонью ремень на джинсах Дина, сжимает пальцы и тянет на себя до тех пор, пока Дин не садится, садится практически на колени Сэму, сильно прижимаясь к его груди.
С такого угла Сэму удобно смотреть Дину в лицо, он уже позабыл, какой у него подбородок, резко очерченный. Сэм делает вдох и проводит языком по шее Дина, в том месте, где щетина переходит в гладкую кожу. Дин стонет, сильно обнимая Сэма за плечи.
- Сэмми…
- Все хорошо.
Дин наклоняется, чтобы поцеловать Сэма, позволяет тому гладить пальцами свое лицо. Сэм водит языком по небу и зубам и языку Дина, словно обещая, словно говоря: это того стоит, это того стоит, стоит. Сэм слышит, что Дину приятно, и что он с ним согласен.
Увлеченный поцелуями, Сэм не замечает, что Дин практически слез с него и уже опускается на подушку. В конце концов, Дин отрывается от Сэма, последний раз целует его верхнюю губу, потом в скулу и в висок.
– Сэм, послушай… Сэмми, хватит.
Сэм чувствует, что у него все горит - щеки, уши, шея и – особенно - горит в паху.
- Дин!
- Ты накурился, чувак, - в сотый раз повторяет Дин, сжимая отросшие волосы Сэма, оттягивая его от себя. – А я иду в душ.
Минуту Сэм пытается успокоить дыхание. Наконец он говорит: - Тебе не нужно в душ.
Дин слабо улыбается в ответ. Он не убирает руку с шеи Сэма до тех пор, пока не слезает с кровати. Затем он поправляет задравшуюся футболку.
- Ты под кайфом, а мне лучше... уйти. Так что я либо пойду в душ, либо прогуляюсь, но…
- Ты не можешь выходить на улицу.
- Вот именно. Ну… Я ненадолго. – Дин говорит мягко, почти ласково, словно успокаивая Сэма. – Оставайся здесь.
- Куда я денусь, мне тоже нельзя на улицу. – Сэм внезапно чувствует смущение.
Дин резко наклоняется и целует его в шею, а потом быстро захлопывает за собой дверь ванной. Через мгновение Сэм слышит щелчок крючка.
Он ворочается на кровати, потом поднимает голову вверх и смотрит на потолок. В глазах все расплывается, и Сэм смеется.
-
Сэм просыпается, когда за окном совсем стемнело. Дин сидит на второй кровати, подперев подбородок ладонями, и смотрит на него.
- Эй, Сэмми.
Сэм чешет живот и сонно моргает. – Сколько времени-то?
- Ночь уже… Подумал, лучше тебе хорошенько выспаться. – Дин трет лицо рукой. – Парень…
- Иди сюда, - зовет Сэм, протягивая руку к Дину.
- Сэм … Ты должен быть точно уверен насчет этого.
Сэм удивленно закатывает глаза.
– Боже праведный, ДИН! Я не делаю того, насчет чего не уверен.
Дин радостно улыбается и забирается на кровать к Сэму. На Сэма. Тот на автомате начинает снимать с него футболку, но Дин притормаживает его.
– Я не… - его голос срывается, и он хмурится. – Сэм, если честно… я не знаю, что я должен делать… с чего начать.
Сэм еще раз дергает его футболку и оставляет поцелуй на шее. – Просто касайся меня.
Их рты находят друг друга в темноте и соприкасаются, подходя так хорошо, что они сталкиваются зубами. Дин умудряется, не отрываясь от Сэма, передвинуться так, что Сэм теперь лежит прямо под ним.
На этот раз они действуют медленнее, спокойнее, и Сэма не покидает ощущение, что он все еще дремлет. Дин гладит ладонью его кожу на бедре, а потом поднимается выше, и Сэм втягивает живот, потому что ему нравится, очень нравится. Дин водит пальцем по его ребрам.
Сэм думает о том, что Дин пахнет зубной пастой и гелем для душа, и представляет, как Дин чистил зубы, пока он спал, и что было в голове у Дина, когда он мылся. Все эти мысли так возбуждают Сэма, что ему приходится чуть отодвинуться от Дина, чтобы было удобней.
Дин сдавленно выдыхает и прижимается лбом ко лбу Сэма, чуть ли не до боли. – Сэм, - шепчет он, двигая бедрами так, чтобы его член упирался в руку Сэма.
Сэм на секунду перестает дышать, а потом выворачивается, отталкивая Дина.
– Снимай футболку, - говорит он, быстро стягивая свою. Дин разворачивается и ложится на спину, плотно закрыв глаза. – Я серьезно, Дин. Давай. – Сэм дергает Дина за ворот.
- Господи, - ворчит Дин. – Ты всегда – Боже - всегда ноешь, Сэмми.
Как только его футболка оказывается на полу, он садится и начинает целовать Сэма – в губы, в подбородок, в шею – медленными, мокрыми поцелуями. Сердце Сэма пропускает удары.
Когда Дин расстегивает пуговицу на его джинсах, Сэм отрывается от губ Дина и ловит ртом его запястье.
- Что-то не так? – у Дина расширены зрачки, а нижняя губа опухла, и даже в темноте Сэм видит, что вся его грудь покраснела.
Сэм прочищает горло и собирается с мыслями. – Ущипни меня.
- Чего?
- Я серьезно, чувак! – Сэм удивляется самому себе. – Тот джинн пытался… Он напал на меня на складе, пока ты пытался освободиться, и… что если все это – лишь моя мечта?
Дин ухмыляется, засовывая руку в джинсы Сэма, под трусы, и щипает нежную кожу со внутренней стороны бедра.
Дин гладит только что поставленный синяк костяшками пальцев, пытаясь унять боль.
- Ты не спишь, Сэмми. И не мечтаешь, - тихо говорит он, переводя взгляд с живота Сэма на его лицо. Его глаза удивительно серьезны для всей ситуации. – Как долго… ты мечтал об этом?
Сэм отвечает вопросом на вопрос. - Без понятия… Это имеет значение?
Нет, - говорит Дин, закрывая глаза. – Никакого.
Сэм приподнимается и сжимает руку Дина в своей.
– Хорошо, - он снова тянется к брату.
-
Дин засыпает первым, неуклюже свернувшись на животе. Его рука обнимает Сэма за пояс, а ступни просунуты между икр, чтобы согреться.
Сэм просто лежит на кровати некоторое время, гладя предплечье Дина, его шероховатый локоть и кожаный шнурок браслета, подаренного Бобби.
Дин бормочет что-то неразборчивое прямо в плечо Сэму. Сэм морщится, чувствуя, как слюна холодит кожу. Еще через секунду Дин начинает храпеть.
Сэм молча моргает, уставившись в потолок, широко раскрыв рот. Он не может сдержать смешинку и хохочет так, что весь трясется.
- Дин, - шипит он. – Дин, просыпайся.
Дин резко вздрагивает и прочищает горло. – В чемдло? За нами пришли?
- Не-а, - отвечает Сэм. – Просто… Дин, ты омерзителен. И… я хочу повторить все это снова.
fryttu вам нужна бета, причем не столько в плане орфографии и пунктуации, сколько в плане перевода, многие фразы звучат "не по-русски", слова подобраны неудачно. но за подарок - спасибо:)
Сообщение: 9
Зарегистрирован: 14.08.07
Откуда: Россия, Саратов
Репутация:
0
Отправлено: 31.12.07 18:43. Заголовок: Мне очень понравилас..
Мне очень понравилась атмосфера, забываешь, что это Винчестеры, но это не напрягает. А ошибки действительно режут глаз, но в целом сам фик мне понравился, спасибо!
Отправлено: 05.01.08 01:51. Заголовок: Так приятно знать, ч..
Так приятно знать, что после этого жуткого приключения с Дином случилось что-то приятное. Особенно, что это Сэм с ним случился)))) Спасибо за перевод))
Отправлено: 09.01.08 22:39. Заголовок: Всем спасибо за отзы..
Всем спасибо за отзывы! ,) Критика никогда не повредит.. Признаю, что поторопилась с выкладыванием текста перевода, надо было лучше постараться. Одно дело дневник, а форум - это более общественное место. ,)
shadRo
цитата:
многие фразы звучат "не по-русски"
Наверное, мое сознание после чтения мегабайтов фиков на английском языке перешло в поврежденное состояние. (Слабое оправдание =D) Спасибо за совет, я постараюсь найти кого-нибудь, кто поможет вычитать фик. :)
Natuzzi Это точно, та серия очень эмоциональная (а какая нет, общем-то?). Вроде как такая идиллия, счастливая жизнь - но, может, от этого так и больно (или от того, что этого никогда не было у братев?).
fryttu отличный фик)) Тебе огромное спасибо за перевод. Классная вещь... Такие яркие картинки. Так ярко и красиво, что буд-то не читаешь, а просто смотришь)) Спс за фик))
RassdaЛираТэнкиvedmo4ka Вам спасибо за чтение! Заглянула на огонек и, к своему приятному удивлению, обнаружила комментарии к переводу. Здорово, что еще читают этот фик.
fryttu , читают, вот только что перечитала. И снова понравилось: и фик, и перевод. А где же ещё ваши переводы, осмелюсь спросить? С удовольствием бы почитала.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума