Отправлено: 26.03.08 03:25. Заголовок: "Утонуть и уплыть", автор - fleshflutter, Сэм-Антихрист/Дин, НЦ-17

Название: Утонуть и уплыть
Автор: fleshflutter
Переводчик: Хельга Винтер
Бета: все исправления Аликс и moody flooder, все ошибки - мои
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Сэм-Антихрист/Дин
Ссылка на оригинал: http://fleshflutter.livejournal.com/22908.html
Разрешение на перевод пока не получено
Примечание: перевод делался в подарок Аликс

 Отправлено: 28.03.08 15:51. Заголовок: Хельга Винтер, будем..

Хельга Винтер,
будем считать, что мы, в конце-концов друг-друга поняли правильно:))
Я надеюсь, что может несколько туманно и завуалированно, но все же выразила свою основную мысль: пишите и переводите еще, ПОЖАЛУЙСТА!

 Отправлено: 05.04.08 22:51. Заголовок: Спасибо за перевод :..

Спасибо за перевод :) Сэм-антихрист стал все больше и больше приобретать труёвость в моих глазах

 Отправлено: 05.04.08 22:59. Заголовок: First of may, пожалу..

First of may, пожалуйста. )) А что, ты его на дайрике не читала разве?

 Отправлено: 05.04.08 23:00. Заголовок: Хельга Винтер Люби..

Хельга Винтер

Любимый текс любимого автора на русском.:) Вы не представляете какое это удовольствие я получила читая. Большое спасибо переводчику за его нелегкий труд:)

 Отправлено: 05.04.08 23:09. Заголовок: Df, спасибо, я рада,..

Df, спасибо, я рада, что удалось порадовать. ))))

 Отправлено: 05.04.08 23:10. Заголовок: Хельга Винтер Я как..

Хельга Винтер
Я как-то упустила из виду - меня пару дней вообще в сети не было

 Отправлено: 05.04.08 23:17. Заголовок: First of may, да он ..

First of may, да он же давний, я его ещё в декабре переводила - почти сразу, как Флеш его написала. Просто до форума всё никак руки не доходили. Мне почему-то казалось, что ты его тогда видела. ))

 Отправлено: 14.04.08 20:54. Заголовок: Из всех тех слешей, ..

Из всех тех слешей, которые я прочитала - а я их прочитала за день все, какие нашла в фанфикшне - этот самый великолепный. Просто сам текст красиво сделан, а я уже от этого млею. Спасибо автору и переводчику. Особенно переводчику, потому что гладкость русского текста - поностью его заслуга.

 Отправлено: 04.05.08 12:56. Заголовок: Teana Razor, спасибо..

Teana Razor, спасибо за отзыв, я очень рада, что понравилось. ))

 Отправлено: 13.05.08 22:37. Заголовок: Конец, действительно..

Конец, действительно, удивляет. Очень так искренне удивляет) Потому что, даже зная Дина, все-таки ждешь от него, что он сделает так, как надо, а не так, как хочет он. В общем, одна концовка чего стоит.
Оригинал не читала, про перевод ничего говорить не буду, но читается очень легко и интересно, а это, имхо, главное.
Спасибо за перевод ;)

 Отправлено: 14.05.08 11:12. Заголовок: Loki, спасибо, что п..

Loki, спасибо, что прочитали. ))