Отправлено: 31.05.08 17:04. Заголовок: "Worth the Price?", автор:D8rkmessngr, перевод:Alix; Дин/Сэм, hurt-comfort. Гл.1-25 (обн. от 8 июня)

Название: "Worth the Price?" (оригинал)
Автор: D8rkmessngr
Переводчик: Alix
Бета: Liv Niggle (всё удачное - её стараниями, всё неудачное - от моего упрямства)
Жанр: ангст, hurt/comfort, first time
Пейринг: Дин/Сэм, ОМП/Сэм
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: насилие, изнасилование, в том числе групповое.
Разрешение на перевод: получено.
Объём: 920 тысяч знаков (160 тысяч слов)
Статус: фик - закончен, перевод - в процессе.
Примечание переводчика:
Этот фик - эпический харт-комфорт на сто глав, в котором Сэма сперва долго и со вкусом насилуют, а потом Дин его ещё дольше и ещё вкуснее лечит, утешает и возвращает к жизни через винцест. Действие происходит в таймлайне первого сезона. Во второй половине текста появляется флафф, романс, хоррорный мистический сюжет и папа Джон, но в первых двадцати главах преобладает насилие и ангст, так что приступайте к чтению осторожно.
Поскольку это фактически первый фик, который я пытаюсь переводить (до этого была только крохотная ПВПшка), буду очень признательна за любые замечания и уточнения по переводу, как здесь, так и в привате.

Главы 1-25 лежат в этом треде.
Главы 26-45 здесь.
Продолжение здесь.

 Отправлено: 22.06.08 00:28. Заголовок: Большое спасибо за п..

Большое спасибо за перевод такой сильной, и что не маловажно масштабной вещи!)
P.S: Решила написать один отзыв на все Ваши работы) чтобы не бегать из темы в тему с воплем: ВАУ!)
По причине моей всеядности я читаю много хороших и не очень фанфиков, но Ваши работы выделяются… грамотностью, яркостью образов, интересными сюжетами… и что не маловажно размерами))).
Большое Вам спасибо за Вашу работу.