Отправлено: 18.04.08 19:01. Заголовок: "Накануне Ада. Часть третья и четвертая" fleshflutter, Дин/Сэм, PG-13 + видео трибьют от 18.05

Название: Накануне Ада. Часть третья и четвертая.
Автор: fleshflutter
Переводчик: Liv Niggle
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Сэм/Дин, Сэм/Бен
Персонажи: Сэм, Дин, Бен Брейден (3.02)
Ссылка на оригинал: http://fleshflutter.livejournal.com/22579.html#cutid1 и http://fleshflutter.livejournal.com/33714.html
Разрешение на перевод: получено
Примечание: это последняя часть из написанных в этом цикле на данный момент.

 Отправлено: 21.05.08 13:49. Заголовок: да... не знаю даже, ..

да... не знаю даже, как поточнее выразить свои ощущения. настолько идентичны - и клип, и фанфик, - что каждый из них только выигрывает рядом друг с другом. как будто они созданы одновременно и одним человеком - и настроение, и образы, и ритмика - всё абсолютно одинаково. может быть, со мной не согласятся многие, я даже прошу извинить за подобное высказывание, но вот 3.16 рядом с клипом смотрится заметно бледнее. здесь - такое обречённое сумасшествие, такая тоска головокружительная, такое нежелание и такая невозможность - забыть и забыться. спасибо, Liv Niggle за Сэма - просто 100% попадание в образ. а его воспоминания о Дине - вообще сердце чуть из груди не выдрали. я очень надеюсь, что Крипке сможет сделать четвёртый сезон на подобном уровне. спасибо - ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПЕРЕВОД И НЕВОЗМОЖНО КРАСИВЫЙ КЛИП.

 Отправлено: 21.05.08 19:21. Заголовок: wendigo О... вау. Я ..

wendigo О... вау. Я даже не знаю, что сказать. Мне ужасно неловко)))) Спасибо, что Вы оценили мою работу))) Надеюсь, что Крипке сделает еще и не так, а в триста раз круче
Спасибо за такой длинный отзыв, мне правда очень приятно))))

 Отправлено: 21.05.08 20:05. Заголовок: ВАМ НЕ МОЖЕТ И НЕ ДО..

ВАМ НЕ МОЖЕТ И НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕЛОВКО. СМОТРЮ РАЗ ДЕСЯТЫЙ ЗА ДЕНЬ - И ВОСХИЩАЮСЬ. а самое главное - последний кадр. потому что, может, конечно, я глючу и не так понимаю, но мне он кажется некой надеждой - пусть даже совершенно необоснованной и призрачной, но такой живучей и неистребимой, как сами Винчестеры. любовная сцена лишила дыхания - настолько дёргающая, ранящая, саднящая нежность.
в общем, на моём языке это означает - вы меня восхитили безмерно. буду ждать ещё ваших работ, как клипов, так переводов и самостоятельных произведений. слог замечательный.
спасибо.

 Отправлено: 21.05.08 21:57. Заголовок: wendigo :)))))))))))..

wendigo :))))))))))))))))))) Вам спасибо)))))

 Отправлено: 03.07.08 23:59. Заголовок: Liv Niggle Простите!..

Liv Niggle Простите! Но вы не в курсе, у фика будет продолжение или с этим покончено?Не хотелось бы

 Отправлено: 04.07.08 06:58. Заголовок: Schaten Не знаю. Ну,..

Schaten Не знаю. Ну, наверное будет, но I can't read fleshflutter's mind :)

 Отправлено: 04.07.08 10:59. Заголовок: Тоже хочу продолжени..

Тоже хочу продолжение, пожалуйста

 Отправлено: 04.07.08 11:01. Заголовок: Буча НУ я же не могу..

Буча Ну я же не могу сама его написать Придется ждать, пока флэш напишет, по-любому

 Отправлено: 04.07.08 11:47. Заголовок: Liv Niggle а вы увер..

Liv Niggle а вы уверены что не можете? Мож всё же попробуете! мы ваш вариант, а потом и её прочтем! Так даже интересней будет

 Отправлено: 04.07.08 12:30. Заголовок: Schaten Не, это вооб..

Schaten Не, это вообще шутка была))))) Я слишком люблю Флэш для этого))))

 Отправлено: 06.07.08 02:19. Заголовок: Liv Niggle ооооо! :..

Liv Niggle ооооо! (я тоже шучу)