Отправлено: 18.04.08 19:01. Заголовок: "Накануне Ада. Часть третья и четвертая" fleshflutter, Дин/Сэм, PG-13 + видео трибьют от 18.05

Название: Накануне Ада. Часть третья и четвертая.
Автор: fleshflutter
Переводчик: Liv Niggle
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Сэм/Дин, Сэм/Бен
Персонажи: Сэм, Дин, Бен Брейден (3.02)
Ссылка на оригинал: http://fleshflutter.livejournal.com/22579.html#cutid1 и http://fleshflutter.livejournal.com/33714.html
Разрешение на перевод: получено
Примечание: это последняя часть из написанных в этом цикле на данный момент.

 Отправлено: 18.05.08 08:51. Заголовок: Schaten Спасибо огро..

Schaten Спасибо огромное))))))
Только слово переводчик пишется через И, а не через Е))))))
Мне, кстати, тоже мало, я бы ужасно хотела поскорее продолжение, но... увы :)

 Отправлено: 18.05.08 09:49. Заголовок: Очень-очень красиво,..

Очень-очень красиво, и страшно, но все равно красиво, такие цепляющие сочетания слов, до "мурашек" на коже, до дрожи...
спасибо, Liv Niggle:)

но и очень мало, с нетерпением буду ждать продолжения.

 Отправлено: 18.05.08 10:39. Заголовок: Dinara Спасибо))))))..

Dinara Спасибо))))))

 Отправлено: 18.05.08 21:38. Заголовок: Я тут сделала клип, ..

Я тут сделала клип, который представляет собой что-то типа трибьюта на эту историю, и решила, что в этой теме его точно надо выложить))))
Клип выкладывается с разрешения и благословения Fleshflutter))))
Посмотреть можно вот тут: http://youtube.com/watch?v=3jEE2kjaZV8
А скачать - вот тут: http://narod.ru/disk/354155000/colorblind_full.wmv.html

 Отправлено: 18.05.08 21:51. Заголовок: Liv Niggle Удивител..

Liv Niggle
Удивительный по глубине фик и таким же получился клип. Настолько сильно цепляет...
Спасибо вам))

 Отправлено: 18.05.08 22:01. Заголовок: darkline Пожалуйста)..

darkline Пожалуйста))))))

 Отправлено: 18.05.08 22:26. Заголовок: Liv Niggle Клип пр..

Liv Niggle
Клип просто божественный!
Черт, я после 3.16 не плакала, а Ваш клип меня настолько зацепил, что из-за слез даже досмотреть его не смогла). Как же замечательно все подобрано - музыка, кадры. Отличная иллюстрация к прекрасным текстам. Спасибо огромное и за клип, и за переводы!
*сейчас немного успокоюсь и попробую все-таки до конца досмотреть*)

 Отправлено: 18.05.08 22:43. Заголовок: Liv Niggle Фик очень..

Liv Niggle Фик очень сильный, и видео просто великолепно. Вообще первый раз смотрю клип по мотивам фика, здорово получилось, Сэм реально страшный, прямо жуткий какой-то.

 Отправлено: 18.05.08 22:50. Заголовок: Ailine Спасибо огром..

Ailine Спасибо огромное)))) Я так рада, что он пришелся Вам по сердцу)))))
sonas Спасибо!))) Да, Сэм там действительно страшный получился.

 Отправлено: 18.05.08 22:58. Заголовок: Liv Niggle Не просто..

Liv Niggle
Не просто по сердцу, а... я даже не знаю, как это словами выразить). Давно меня ничто настолько не пробивало. После Вашего клипа даже как-то по-новому прочувствовалась финалка 3-го сезона.

 Отправлено: 18.05.08 23:10. Заголовок: Ailine :sm19: Спас..

Ailine Спасибо, я словами не могу выразить, как я тронута))))))))))

 Отправлено: 19.05.08 01:11. Заголовок: Liv Niggle Охрените..

Liv Niggle
Охренительный клип! просто не высказать какой)))

 Отправлено: 19.05.08 01:34. Заголовок: Aerdin Ура)))) Здоро..

Aerdin Ура)))) Здорово)))))

 Отправлено: 19.05.08 08:00. Заголовок: Обалденный клип:) ..

Обалденный клип:)

 Отправлено: 19.05.08 08:24. Заголовок: Diana Спасибо! :) ..

Diana Спасибо! :)

 Отправлено: 19.05.08 11:15. Заголовок: "переводчека"..

"переводчека" исправили
Клип потрясный, в прямом смысле слово, меня трясло как осиновый лист. я так боюсь конца сезона, мои нервы сдадут точно.

 Отправлено: 19.05.08 12:50. Заголовок: Liv Niggle клип рос..

Liv Niggle
клип роскошный; очень-очень атмосферный, на фик ложится удивительно точно.

 Отправлено: 19.05.08 15:35. Заголовок: Schaten Мужайся)))))..

Schaten Мужайся)))))
Чарли Спасибо большое!)))

 Отправлено: 20.05.08 15:54. Заголовок: Liv Niggle Я кажется..

Liv Niggle Я кажется не во всех темах поблагодарила переводчика за шикарный текст, но я их все -все прочитала. Когда читаешь на английском все таки не так ощутимо жутко. А от перевода у меня прям физические ощущения "мурашек по коже". Спасибо вам за ваш труд. И всем тут жалко Бена, а мне вот Сэма тоже ужасно жаль. Такое впечатление, что он уже всякую связь с реальностью потерял. Иногда вспыхивает - проблесками, но опять же все на Дине у него так замешенно. Вобщем - жуткая смесь безумия и кажущейся нормальности, которая на поверку и не нормальностью вовсе оказывается. И чует мое сердце, Сэм и Бена скоро доведет до грани.
Вобщем, спасибо ещё раз, будем ждать продолжения от автора и перевод в вашем исполнении:)

 Отправлено: 20.05.08 18:59. Заголовок: Вампирелла Большое с..

Вампирелла Большое спасибо за фидбэк! :))))