Перекресток

Я убью тебя, Винчестер! Богом клянусь. Убью.

…Et in Jesum Christum, Fílium ejus únicum, Dóminum nostrum: qui concéptus est…

…de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine… Черт… Чёрт. Черт!

***

— Чувак, тебе не кажется, что ты переборщил?
— Нет, Дин, не кажется.

***

К демонам Гордона и его предположения. Сэмюэль Винчестер – ты исчадие ада!

…mórtuus, et sepúltus: descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis…

…ascéndit ad cælos… Теперь я знаю это точно. И я убью тебя.

***

— На сколько дней ты снял номер?
— На неделю.
— Неделю?!
— Господь сотворил все сущее за семь дней. Прекрати же, Дин. Он собирался пустить пулю мне в голову.
— Мне сложно его не понять…
— Дин!
— Чувак, если бы меня привязали к стулу и оставили смотреть проповеди по телеку… Блин. Неделю слушать поповские паслмы… Очешуеть можно!

***

carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen. А теперь братья и сестры помолитесь со мною Господу нашему Иисусу Христу. Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat regnum tuum…

Fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Чертова веревка! Ну… Ну же! Давай, двигайся! Боже, ну почему ты отвернулся от меня…

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie. Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.

***

— Скажи мне, что ты не повесил табличку «Не беспокоить»…
— Не скажу.
— Неделю слушать псалмы… Нда… А жрать то он как будет?! А срать?
— Воздержание полезно для души. Ничего с ним не случится, Дин. Видишь, я уже звоню Криди.
— Да что же он такого тебе сделал?
— Дин.
— Ну просто любопытно…
— Он отказал мне в исповеди. Понимаешь, Дин? И в последнем причастии тоже!
— Исповеди?! Очешуеть… Чувак, ты кто такой и куда ты дел моего брата?!

***

Et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.