Перекресток

Джо вывешивает на двери табличку "Закрыто" и поводит плечами, пытаясь сбросить давящую усталость. На часах начало третьего, в воздухе висит тяжелый плотный запах пива и табачного дыма. Ей еще надо перемыть гору посуды и выдраить пол, а она мечтает поскорее залезть под душ.
Бормоча под нос проклятия, Джо нарочито громко двигает стулья, пинает барную стойку и едва не разбивает полную бутылку виски. Из подсобки выглядывает Эллен и вскидывает руку, мол, что ты творишь. Джо корчит мину, демонстративно разворачивается и смахивает влажной тряпкой крошки со стола на пол.
Расправившись с работой, она поводит плечами и украдкой достает за стойкой материнские сигареты с зажигалкой. В последний раз Джо здорово влетело, когда Эллен застукала ее дымящей прямо в баре, на коленях у Тони Крокетта, горе-охотника с невероятно сексуальной улыбкой. Джо так и не поняла, из-за чего мать больше взбесилась - из-за сигареты или из-за Тони, чьи руки ловко оказались у Джо под юбкой. Во всяком случае, с тех пор Джо не носит юбок, а курит только вне бара.

На улице темно и немного сыро, как после дождя. Пахнет прогорклой листвой и пылью. Скудный лунный свет пробивается сквозь густые обволакивающие тучи. Джо щелкает затвором зажигалки и завороженно смотрит на оранжевый язычок пламени, танцующий у самых ее пальцев, потом невольно переводит взгляд в сторону и неожиданно замечает большой черный силуэт. Словно огромный хищный зверь притаился в тени, недалеко от бара.
Джо близоруко сощуривается, хотя со зрением у нее все в порядке, и втягивает носом воздух.
Эту машину она видела всего пару раз, но сможет безошибочно узнать где угодно. Шевроле Импала 1967 года. Гордость Дина Винчестера.
Джо начинает колотить крупная дрожь, девушка облизывает губы и судорожно выдыхает, пряча зажигалку в карман. Она ненавидит себя за это, и ничего не может поделать.
Джо подается немного вперед, делая несколько шагов по направлению к машине, мысленно шипит на себя, слыша шелест сухой листвы под ногами. И тут же замирает, проклиная ночь, и тень, и луну с ее скудным светом.
У Импалы стоят двое. Слишком знакомые, слишком далекие.
Джо хочет подойти ближе, но ноги предают ее. Она точно врастает в землю, и ей почему-то нечем дышать.
В том, что она видит, нет ничего необычного. Дин и Сэм всегда были продолжением друг друга, словно связанные одной пуповиной. Где один, там и другой. Разные - и в то же время такие похожие.
Джо невольно закусывает губу, и ей кажется, что она вторгается во что-то интимное, видя чужие руки, сгребающие кожаный воротник куртки, и лоб, прижимающийся к чужому плечу. Родному плечу.
Длинные пальцы Сэма рисуют причудливый узор на лацкане куртки, а губы складываются в незнакомые слова.
Джо стоит слишком далеко, чтобы разобрать смысл, и слишком близко, чтобы не смотреть.
Слишком близко, чтобы не завидовать, - и слишком далеко, чтобы ее пустили в тот мир. Их мир.
Она затягивается сигаретой и понимает, что расстояния тут совершенно не при чем. В мире Дина Винчестера просто нет вакантных мест. Даже для единственной и неповторимой Джо Харвэлл. Особенно для Джо Харвэлл.
Она выбрасывает сигарету и уходит, не оглядываясь.