Отправлено: 01.12.07 20:54. Заголовок: "Лот 67" Philomena Guinea, PG, Импала

Название: Лот 67
Автор: Philomena Guinea (dark_roast@livejournal.com)
Переводчик: moody flooder
Бета: Naya K
Рейтинг: PG
Герой: Импала
Summary: историю пишут победители.
Disclaimer: СПН принадлежит Эрику Крипке и Ко.

Ссылка на оригинал: http://dark-roast.livejournal.com/54025.html
Разрешение автора на перевод получено.

 Отправлено: 01.12.07 20:55. Заголовок: Эпоха До Слияния (ХХ..

Эпоха До Слияния (ХХ-начало ХХI вв.)
Выставка и аукцион реликвий
Сотби
Сан Анжелес, Новая Пангея
12 августа 2152 г.

Каталог аукциона, с.12

Заголовки (продолжение)

Демоническая машина Винчестеров
Номер лота: 67WCH
Количество: 1 (один)
Состояние: поврежденное
Предварительная оценка стоимости: 20 000 000 - 40 000 000 долларов
Описание: Автомобиль, работавший на бензине (1). Изготовлен корпорацией Chevrolet/General Motors в середине ХХ в. в Детройте, штат Мичиган. По сохранившимся официальным документам и вторичным источникам можно сделать предположение, что эта модель называлась Chevrolet Impala.
Корпус из черной стали, элементы отделки из хрома и резины. Сохранилась часть оригинальной идентификационной таблички (Канзас ??Z 2Y5). Внутри отделка черной и белой кожи. Оригинальное снаряжение и механические принадлежности. Замаскированное двойным дном отделение в заднем отсеке скрывает диковинки той эпохи и оружие (прилагаются к лоту, продаются в комплекте).
Свидетельство подлинности лота можно попросить у администрации аукциона.

***

История Демонической машины Винчестеров

Сотби рад представить посетителям выставки и потенциальным покупателям знаменитую Демоническую машину Винчестеров. Этот черный автомобиль, омытый кровью и овеянный легендами, уже стал символом породившего его темного и тревожного времени. Вот что рассказывает об окружающем этот автомобиль фольклоре Оливия Гослар, автор масштабной монографии о жизни Винчестеров "Последние мятежники":
"Горе постигнет одинокого странника, встретившего эту машину или вооруженные дробовиками тени двух братьев. При свете полной луны Демоническая машина превращается в страшное чудовище. Но не надейтесь, что во время остальных лунных фаз вы в безопасности. Увидеть эту машину - верная примета скорой смерти в семье. Перейти ей дорогу - примета хуже, чем разбить зеркало. А глупцы, которые наступят на следы ее шин, увидят свою смерть (предположительно, от рук мстительных Винчестеров).
Конечно, получить прямые доказательства подлинности легенд невозможно. Машину видят только "приятели моих приятелей". Эти сказки порождены фрагментарностью наших знаний об эпохе до Слияния и нашим страхом, что новые темные века могут наступить еще при нашей жизни" (2).
Взгляды Гослар вполне обоснованы. Неспокойные десятилетия, предшествовавшие второму Ренессансу, до сих пор привлекают исследователей и рассказчиков всего мира. Семью Винчестеров прежде всего следует поместить в более широкий исторический контекст. Сейчас всякий знает о Посланнике и Открытии Пути; также - о мире и процветании, которые наступили. Но, как говорится, все мы задним умом крепки. Примитивные народности, населявшие Землю до Слияния, отождествляли открытие портала между измерениями в Кратере Йеллоустон (раньше - штат Вайоминг) с концом света. Заблуждающиеся личности пытались остановить "зло" и "нечистые силы", хлынувшие в их мир сквозь "Дьяволовы врата".
"Увидев Посланника, Винчестеры не слушали его, но пытались его убить. Парадокс при этом состоит в том, что несколько широко распостраненных до Слияния религий вращались вокруг образа Мессии, пришествие которого предсказывали пророки. Но жестокость была типичной реакцией людей того времени. То, чего они не могли понять, они пытались уничтожить. В конце концов, старший из братьев Винчестеров сумел убить Посланника" (3).
Для современного разума дикой кажется мысль, что религиозные убеждения времен пред Слиянием базировались на слепом поклонении непостижимому божеству без надежды на какую-либо отдачу. Эта система верований, усугубленная разрастанием соперничающих между собой религиозных доктрин, породила общества без объединяющего его бога. Даже личности, посвятившие свои жизни какому-то божеству или божествам, были подвержены кризисам веры. К тому же, этот мир с моментаего зарождения сотрясали религиозные войны и крестовые походы.
И в этом мире родились Винчестеры. Неудивительно, что приход Посланника и Открытие Пути они восприняли с суеверным ужасом. Еще меньше удивления это вызывает, если учесть, что младший из братьев Винчестеров, Самаэль, был одним из первых Помазанных. Несмотря на то, что Посланник коснулся его вскоре после рождения, а его мать Преобразилась, Самаэль вырос таким же чудовищем, как его обаятельный, но неуравновешенный брат Дин. Самаэль при помощи сильной телепатии и телекинеза вершил бесчинства до Битвы за Канзас (2012) - поворотной точки Войны за Слияние. Тогда Самаэль окончательно занял свое законное место в качестве правой руки Неназываемого. Многие историки полагают, что второе Преобразование, постигшее уже его безымянную партнерку, лишь укрепило веру Самаэля в то, что его силу следует ненавидеть и бояться.
Дин и Самаэль пошли по стопам своего отца Джона, заработав внушительные досье за свои преступления. До Открытия Пути в 2007 г., они колесили по бывшим Объединенным Американским Штатам, сея смерти и разрушения. Правда, после смерти Дина Винчестера, следы Демонической машины затерялись. После окончания Войны за Слияние прошли десятилетия, и большинство уверилось, что машины никогда не существовало; что рассказы о братьях Винчестерах всецело принадлежат фольклору. Даже история о Блудном Сыне стала считаться всего лишь притчей.
Но в 2072 г. доктор Беннетт Бертон, проводя раскопки на бывшей Земле Бэдлэнд, нашел реликты эпохи до Слияния. Они прекрасно сохранились под слоем вулканической пыли, покрывшей эту территорию после катастрофического извержения вулкана Харни в 2014 г. В результате раскопок доктора Бертона были найдены не только обгоревшие остатки поселения начала ХХІ века, но и многочисленные машины того времени. На основании их количества Бертон предположил, что его находка является "свалкой автомобилей" - складом старых и поврежденных механизмов, которые потом подлежали разборке на части. Эта находка сама по себе является очень ценной, но две недели спустя земля подарила ему еще больший сюрприз. В северо-восточной части раскопа работники осторожно счистили последние слоя пыли и обломков с Демонической машины Винчестеров. Должно быть, доктор Бертон чувствовал себя, как Говард Картер, впервые заглянувший в Захоронение 62, или как Генрих Шлиман, нашедший руины Трои. Даже подтвердив истинность своей находки, он не мог поверить своим глазам.
В 2075 г. Демоническую машину Винчестеров выставили на обозрение в Музее Культуры Слияния. Следующие пять лет она была частью передвижной экспозиции "Реликты Бэдлэнда" - очень успешной, но притягивающей к себе бесчисленное множество несчастных случаев.
Считалось, что Дин Винчестер уничтожил Демоническую машину во время Битвы за Канзас, хотя о тех поздних и темных днях Войны за Слияние сохранилось мало свидетельств очевидцев. Несмотря на это, многие посетители выставки видели промелькнувшую тень, а также чувствовали тревогу и страх. После ряда странных несчастных случаев за машиной закрепилась дурная слава.
"Александр Лемпкин два дня стоял в очереди, чтобы посетить выставку в Восточном Протекторате. Он пронес на нее в кармане булыжник и запустил им в машину, разбив лобовое стекло. Он утверждал, что эта выставка является "плевком в лицо современной морали". Его арестовали и оштрафовали, после чего он провел ночь в заключении. Он отправился домой уже на следующее утро, оставшись при своем религиозном фанатизме. Две недели спустя его домовладелица нашла его искалеченное тело. Оно слишком основательно разложилось, чтобы причину смерти можно было установить наверняка.
После выставки машина меняла владельца за владельцем. Двое погибли, попытавшись ее завести. Одного обезглавила крышка капота, резко захлопнувшись, когда он пытался осмотреть мотор. Наконец ее отвезли на склад в Музее Культуры Слияния - единственное место, согласившееся ее приютить. Демоническая машина снова вернулась домой. Но только Дин Винчестер может знать наверняка, будет ли она покоиться в мире" (4).
После страшного пожара на территории музея в 2151, Демоническую машину Винчестеров приобрел Сотби. Три четверти века спустя машина, а также набор артефактов времен до Слияния, снова выставлена на обзор публики. Братья Винчестеры и их проклятая колесница долго будоражили воображение любопытных, готовых увидеть ее тень, проносящуюся по ночным пустым трассам, и услышать вой ее двигателя, подобный крикам проклятых. Мы рады предоставить место этому легендарному свидетелю загадочного, темного и страшного века.
Сотби уверяет потенциальных покупателей и посетителей выставки, что Демоническую машину Винчестеров старательно обследовал маг Прайс-Уотерхауза, и он утверждает, что она на 100% свободна от оккультных влияний. Вы можете делать ставки спокойно, как всегда.

------

1. Горючее, изготовляемое из нефти (масла из ископаемых), на котором работали двигатели внутреннего сгорания в ХХ-начале ХХІ вв.
2. Гослар О., Последние мятежники. - Саймон и Шустер, 2145. - С.134.
3. Там же, с.41.
4. Там же, с.316.

 Отправлено: 01.12.07 21:10. Заголовок: Вау. Винчестеры жив..

Вау. Винчестеры живут и в легендах, и в фольклоре. Прямо как Дракула
Спасибо огромное за перевод:)

 Отправлено: 01.12.07 21:21. Заголовок: Импала продолжает пр..

Импала продолжает правое дело Винчестеров! Хорошая девочка))

Оригинальный фик))

 Отправлено: 01.12.07 21:38. Заголовок: похоже мой фанатизм ..

похоже мой фанатизм к Импале не лечится)))
спасибо за перевод такого фика!

 Отправлено: 01.12.07 22:33. Заголовок: как все классно выве..

как все классно вывернули )))
спасибо, что перевела. Демоническая Машина Винчестеров - это пять )))

 Отправлено: 01.12.07 23:27. Заголовок: Флудер! официальный..

Флудер!
официальный - с одной "ф"

и - очень грустный фик:( мне не нравится такая реальность Сэмми хороооооооооший, Импала не такая стеееееерлядь...

 Отправлено: 01.12.07 23:58. Заголовок: First of may Обожаю..

First of may
Обожаю такие фишки о том, как личность превращается в миф - к сожалению, кроме этого видела только раз в другом фандоме.

Natuzzi
Old habits die hard

хизер
Как можно не любить эту прекрасную женщину))?

koneko
Меня удивляет, что не выворачивают чаще - ну т.е. посмотри на Толкина, посмотри на ГП, да на БК, блин, где 2/3 текстов посвящено объяснизмам, почему темненькие хорошие. А тут - хоть шаром покати(((((

shadRo
Спасибо, исправила! Черт, я в русском всюду на всякий случай лишние буквы ставлю)) Надо бить себя по рукам))
Импала - не стерлядь, Импала талантлива и находчива!

 Отправлено: 02.12.07 01:38. Заголовок: moody flooder знаеш..

moody flooder
знаешь, мне кажется, что в спн вообще замята тема плохишей, что в каноне, что в фаноне. на первые 2 сезона только ЖГД и Мэг и никаких намеков, как там вообще у демонов живется (помимо того, что и им тоже в аду плохо). мне реально интересно стало только после той серии с парочкой демонов в третьем сезоне - не все так примитивно, как смотрелось раньше. так что, прежде чем выворачивать, там надо сперва придумать, что выворачивать )))

 Отправлено: 02.12.07 04:00. Заголовок: koneko А то Шварцов..

koneko
А то Шварцов в БК было показано больше)))
Реально странно, что фиков с хотя бы POV нечисти не пишут((

 Отправлено: 02.12.07 22:06. Заголовок: moody flooder так в..

moody flooder
так в БК совсем другое - там большой слэшный фандом, и зло (в виде Шварц) там внешне симпатичное, такое зло грех пропустить. много, например, в БК фиков про троих стариков, которые шварцами управляли? Да практически нет. а тема то тоже интересная была ))) в спн у нас есть ЖГД, про которого хочется читать только джен ))) а дженовый сегмент практически всегда меньше, вот и получается, что а) плохих мало и б) на тех, кто есть, люди не реагируют. изобретать нового демона, помимо ЖГД - это писать нового героя, добавлять ему практически весь демонический бэкграунд и т.д.

 Отправлено: 03.12.07 19:07. Заголовок: moody flooder moody..

moody flooder
moody flooder пишет:

цитата:

Summary: историю пишут победители.

Скажите, а это дословная фраза или авторская обработка?
Просто зверски напоминает незабвенную "Чёрную книгу Арды" ) Неужели и до западного фэндома добрались? :)

 Отправлено: 06.12.07 06:43. Заголовок: moody flooder , это ..

moody flooder , это супер.
moody flooder пишет:

цитата:

Оливия Гослар, автор масштабной монографии о жизни Винчестеров "Последние мятежники"

Упоминание монографии - и сразу такая реальность происходящего.

moody flooder пишет:

цитата:

Считалось, что Дин Винчестер уничтожил Демоническую машину во время Битвы за Канзас

Страшное дело. Что же должно было случиться, чтобы Дин собственноручно уничтожил Импалу? Хотя это же фольклор, да? :)

Но вообще грустная реальность создается: ЖГД победил (хоть и убили его), Сэм на темной стороне, Дин уничтожил Импалу... Эхх...

 Отправлено: 06.12.07 22:01. Заголовок: Soley а) Это авторс..

Soley
а) Это авторское - см.тут: http://community.livejournal.com/bystanderfic/
б) эта фраза принадлежит некоему Альберту Хейли, и успела стать бояном еще задооолго до ЧКА :)

koneko
Ну почему же о ЖГД только джен! Ты только представь, какой там может быть прекрасный, почти канонический mindfuck с Джоном!

igrushka13
igrushka13 пишет:

цитата:

Упоминание монографии - и сразу такая реальность происходящего.

Ага, меня тоже на этом срубило, вообще, люблю всяческие стилизации под паратексты, всякие фиктивные предисловия/примечания и т.д., это - мой большой композиционный фетиш, так что была безумно рада, когда нашла этот фик.