Отправлено: 28.04.08 18:42. Заголовок: Прием заявок

Вы можете выбрать совершенно любой романтический фильм, а если возникнут какие-то затруднения с выбором, то обратите внимане на этот список! Но если даже приглянувшийся вам фильм уже занят, это не повод отказаться от написания фика по нему - реализации обычно получаются абсолютно разные

Список романтических фильмов.
10 причин моей ненависти
27 свадеб
50 первых поцелуев
9 ½ недель (фильм занят)
Legends of the Fall (Легенды осени)
P.S. Я люблю тебя
Австралийское танго (фильм занят)
Амели
Арлетт (фильм занят)
Бар «Гадкий койот» (фильм занят)
Больше, чем любовь (A lot like love) (фильм занят, перевод)
Брак по-итальянски
Бриолин (фильм занят)
Брюс всемогущий
В джазе только девушки
Вам письмо (фильм занят)
Вверх тормашками
Вестсайдская история (опять же без трагичного финала)
Вирус любви
Вкус жизни
Вся правда о кошках и собаках
Горбатая гора (фильм занят)
Госпожа горничная (фильм занят)
Грязные танцы (фильм занят)
Давайте потанцуем (фильм занят)
Двое – это слишком
День сурка (фильм занят)
Дневник Бриджет Джонс
Дом у озера (фильм занят)
Если сверковь монстр
Жених на прокат (фильм занят, перевод)
Жестокие игры (фильм занят)
За бортом (есть фик на русском языке)
Знакомьтесь, Джо Блэк (фильм занят)
Интуиция
История о нас (фильм занят)
Как избавиться от парня за 10 дней (фильм занят)
Как украсть миллион
Кейт и Лео
Когда Гарри встретил Салли
Коктейль
Король вечеринок
Красотка (фильм занят)
Леди-Ястреб
Лучше не бывает
Любимцы Америки
Любовь во время холеры (фильм занят)
Любовь и прочие неприятности
Любовь с уведомлением (фильм занят)
Мартовские коты
Между небом и землей (фильм занят)
Мемуары гейши (фильм занят)
Мисс Конгениальность (фильм занят, перевод)
Мистер и миссис Смит (фильм занят)
Мужчина по вызову
Невыносимая жестокость
Непристойное предложение
Неспящие в Сиэтле
Нотинг Хилл
Обыкновенное чудо (фильм занят)
Одержимость (Wicker Park) (фильм занят)
Однажды в Америке
Опасные связи (фильм занят)
Ослепленный желаниями
Осторожно: двери закрываются
Отель миллион долларов (фильм занят)
Певец на свадьбе
Перл Харбор
Пока ты спал (фильм занят, перевод)
Правила съема: Метод Хитча
Привычка жениться (фильм занят)
Призрак (только плиз-плиииз, не убивайте никого из них насовсем, если будете писать) (фильм занят)
Прирожденные убийцы (фильм занят)
Птичка на проводе
Реальная любовь
Римские каникулы
Роковая красотка
Ромео и Джульетта (фильм занят)
Сабрина (фильм занят)
Сбежавшая невеста
Свадебный переполох (фильм занят)
Свадьба лучшего друга
Свидание вслепую
Свидание моей мечты
Сделано в Америке
Секретарша (фильм занят, перевод)
Семьянин (фильм занят, перевод)
Сердцеедки
Сестра его дворецкого
Сладкий ноябрь (фильм занят)
Соблазн
Субботняя лихорадка
Телохранитель (фильм занят)
Титаник (та же слезная просьба, что и в Призраке)
Трасса 60 (фильм занят)
Французский поцелуй
Чего хотят женщины
Четыре свадьбы, одни похороны
Шоколад
Элизабеттаун
Это случилось однажды ночью

Для переводчиков, которые хотели бы принять участие, - англоязычный ресурс с фиками в этом жанре:
http://community.livejournal.com/abouttwoboys/
Не забудьте отметиться в теме Список фиков в процессе перевода!

 Отправлено: 28.04.08 19:18. Заголовок: За мной был оставлен..

За мной был оставлен "Дом у озера". Но официально отмечусь еще раз )))

 Отправлено: 28.04.08 19:23. Заголовок: Я бы еще добавила &#..

Я бы еще добавила "Знакомьтесь, Джо Блэк"

Можно без того довольно трагичного финала.

"Вестсайдская история" (опять же без трагичного финала)
"Субботняя лихорадка"

Если что, я за собой оставляю "Мемуары гейши" ( ну, кто б сомневался, что я извращенка)))

 Отправлено: 28.04.08 19:25. Заголовок: "Давайте потанцу..

"Давайте потанцуем", отмечаюсь еще раз.

 Отправлено: 28.04.08 19:40. Заголовок: Я пока забиваю три ф..

Я пока забиваю три фильма, но если у кого будут виды на один из них - обсудим ))))

Красотка
Опасные связи
Знакомьтесь, Джо Блэк.

Satsuki
спасибо за напоминание про последний фильм! :)

 Отправлено: 28.04.08 19:51. Заголовок: Повторюсь: я забила ..

Повторюсь: я забила за собой Как избавиться от парня за 10 дней. :)

 Отправлено: 28.04.08 19:56. Заголовок: Я и половины этих фи..

Я и половины этих фильмов не видела))
Официально повторюсь - забиваю "Арлетт".

 Отправлено: 28.04.08 19:57. Заголовок: я думала о "Слад..

я думала о "Сладком ноябре", теперь выбираю между ним и "Вечном сиянии чистого разума" (он, кстати, как, подходит? по-моему, романтики там в количестве)

 Отправлено: 28.04.08 19:57. Заголовок: Naya K Не за что. С..

Naya K
Не за что. Сама его очень люблю)
Эх, если бы не "Мемуары"...

 Отправлено: 28.04.08 20:31. Заголовок: Отмечаюсь еще раз - ..

Отмечаюсь еще раз - "Любовь с уведомлением" забит мной.

 Отправлено: 28.04.08 21:43. Заголовок: еще можно было бы до..

еще можно было бы добавить "P.S. Я люблю тебя".
Я пока еще не знаю, по какому фильму переводить. Надо будет порыться на англоязычных сайтах))

 Отправлено: 28.04.08 21:48. Заголовок: Сколько раз зарекала..

Сколько раз зарекалась не подписываться на всякие авантюры.

Официально забиваю "Бар «Гадкий койот»".

 Отправлено: 28.04.08 22:39. Заголовок: Буду переводить фик ..

Буду переводить фик по "Мисс конгенеальность". Какой из двух ещё не знаю.

Тэнки В теме с переводами надо отмечаться сразу или после того как с автором договорюсь?

 Отправлено: 28.04.08 22:46. Заголовок: Подтверждаю свое нам..

Подтверждаю свое намерение перевести фик по "Секретарше" (хотя там не романтика, там чисто БДСМ)

 Отправлено: 29.04.08 07:07. Заголовок: Черт, меня, как хомя..

Черт, меня, как хомячка, разрывает от вариативности)))) Я вчера уже определилась с "Служебным романом", но тут увидела "День сурка" и поняла "Нет, вот то все-таки было не ОНО", "ОНО - это вот". Так что пришлось изменить своему решению.
Я забиваю "День сурка"))

 Отправлено: 29.04.08 11:05. Заголовок: черт, вот к диплому ..

черт, вот к диплому мне только этого не хватало....

лан, помирать так с музыкой.

Забиваю "Грязные танцы"

 Отправлено: 29.04.08 13:40. Заголовок: lonely-malfoy, добав..

lonely-malfoy, добавила!

Вампирелла, честно говоря, я точно не знаю, как у переводчиков принято. Наверное, лучше сначала разрешение.

Liv Niggle, а я писала по "Дню сурка", только в другом фандоме, и у меня получился почти ангстовый экшн, очень далекий от ориганала

 Отправлено: 29.04.08 16:26. Заголовок: Тэнки Я сейчас как р..

Тэнки Я сейчас как раз пытаюсь выяснить, на сколько процентов в рамках феста надо соответствовать изначальному сюжету и жанру))))))))

 Отправлено: 29.04.08 16:30. Заголовок: Ой, я вспомнила тако..

Ой, я вспомнила такой чудный фильм. "Австралийское танго"

Можно я его тоже на всякий случай забью за собой? Пожалуйста.

 Отправлено: 29.04.08 16:50. Заголовок: Liv Niggle предател..

Liv Niggle
предательница:( не почитать мне "Служебного романа":(

 Отправлено: 29.04.08 17:00. Заголовок: Привет. Я так поняла..

Привет. Я так поняла переводить тоже можно? Заявку можно оставить? Читала потрясающий рпс фик " Lingering in the golden dream" автор Causeways что-ли. Может кто прочтет и сможет связаться с автором для получения права на перевод, да и переведет более-менее литературно? Это по фильму Семьянин с Николасом Кейджем, фик получился таким трогательным, аж сердце порой сжималось, на грани слез, но явного ангста там нет. Читаешь - будто фильм смотришь. Саммари там такое: 10 лет спустя после окончания СПН накануне НГ пьяный в стельку Джаред получает звонок от Дженсена с поздравлениями по поводу номинации на Золотой Глобус, 10 лет они совершенно не виделись и не общались, кутила Джаред засыпает, а просыпается в ... ну, кто смотрел фильм, представит...