Отправлено: 20.04.08 01:24. Заголовок: "Сдирая кожу с кошки Шредингера"; винцест; автор - lyra_wing. По заявке Эль.

Название: Сдирая кожу с кошки Шредингера
Автор: lyra_wing
Переводчик: Конеко
Бета: нет
Рейтинг: NC-17 (авторский)
Пейринг: Сэм/Дин
Disclaimer: СПН принадлежит Эрику Крипке и Ко.
Ссылка на оригинал: http://lyra-wing.livejournal.com/75098.html
Разрешение автора на перевод пока не получено.

Перевод сделан по заявке Эль, которая хотела следующее:

- фанфик (переводной или авторский): Сэм/Дин
Сэм может быть любым. Сюжет. Рейтинг от R.
Очень желателен ХЭ. Не стеб, и желательно не очень много юмора.

Примечание от переводчика - я верю, что здесь есть хэппи-энд ))
Фик был написан давно, еще в 2006, так что, боюсь, я малость пролетела со вторым и третим сезоном, но когда обратила внимание, то было поздно делать новый перевод. Я все же надеюсь, что вам понравится )) Заранее простите, если что не так.

 Отправлено: 22.04.08 22:23. Заголовок: allena рада, что он..

allena
рада, что он понравился ))

 Отправлено: 27.04.08 02:13. Заголовок: koneko ой, какой кл..

koneko
ой, какой класс! отличный фик и отменный перевод.
совершенно замечательный Дин и... потрясающе простой и уютный, почти невесомый таймлайн первого сезона.
спасибо!

 Отправлено: 28.04.08 23:39. Заголовок: koneko Большое спаси..

koneko Большое спасибо за перевод, он великолепный. И поворот сюжета очень интересный, но только жаль, что без дополнительного авторского разъяснения не совсем понятно что же там на самом деле произошло.

 Отправлено: 29.04.08 22:09. Заголовок: Aerdin Вампирелла ..

Aerdin
Вампирелла
спасибо )))

 Отправлено: 03.05.08 23:04. Заголовок: Любопытный фик. Прав..

Любопытный фик. Правда, я слегка прифигела, когда как-то внезапно и вдруг начался винцест - а с другой стороны, начался, и слава богу. :)) Спасибо за перевод.

 Отправлено: 04.05.08 10:12. Заголовок: очень понравился. и ..

очень понравился. и грустно, но не безнадёжно. и наконец Сэмми рулит - заботливый такой и "старший". люблю, когда его таким показывают. только, простите, не поняла название. если можно, объясните кто-нибудь.
спасибо, koneko, за перевод, ваши работы - как всегда великолепны.

 Отправлено: 05.05.08 19:17. Заголовок: Alix спасибо )) на ..

Alix
спасибо ))
на самом деле, в этом фике быстрый переход меня не очень смутил, потому что тут еще не ясно, что было раньше - сейчас у Сэма с Дином или у того Сэма с тем Дином. такое часто бывает при играх со временем, но мне нравится ))

wendigo
спасибо большое )))
Кошка Шредингера - известное несчастное животное из экперимента Эрвина Шрёдингера. Она одновременно и жива, и мертва. Как-то так )) подробнее можно почитать здесь - click here

 Отправлено: 06.05.08 16:18. Заголовок: спасибо, koneko, за ..

спасибо, koneko, за подробное объяснение. даааа... классное название - ничего подобного не встречала.